nacionalne-manjine.info

Stranica www.nacionalne-manjine.info nastala je u sklopu projekta "Potpora vijećima nacionalnih manjina na područjima posebne državne skrbi" kojeg je financirala Europska unija, a provodio WYG International i CPM od lipnja 2006. do studenoga 2007.

24. Travanj 2014.

SUSRET S PRVIM SLOVENSKIM PREDSJEDNIKOM MILANOM KUČANOM

Predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Aleksandar Tolnauer je u ime Savjeta za nacionalne manjine, 23. travnja 2014. prisustvovao javnom razgovoru i susreo se sa prvim predsjednikom Republike Slovenije Milanom Kučanom.

Razgovor je organiziralo Vijeće Slovenske nacionalne manjine Grada Zagreba i Slovenski dom u suradnji s Veleposlanstvom Republike Slovenije u Zagrebu.

Razgovor s M. Kučanom bio je prvi u programu razgovora sa istaknutim osobama iz političkog, kulturnog, znanstvenog, gospodarskog i umjetničkog života Slovenije i Hrvatske, koji će se ubuduće organizirati mjesečno, a otvoreni su široj publici i predstavnicima medija.

Razgovorima su nazočili i ministar obrane Republike Slovenije Roman Jakić sa članovima slovenske delegacije koja je bila u službenom posjetu Ministarstvu obrane Republike Hrvatske, Veleposlanik Republike Slovenije u RH Vojko Volk, zastupnik srpske nacionalne manjine u Hrvatskom saboru prof. dr Milorad Pupovac te predsjednik Vijeća Slovenske nacionalne manjine Grada Zagreba i predsjednik Saveza slovenskih društava Hrvatske Darko Šonc.

17. Travanj 2014.

ODRŽANA 57. SJEDNICA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE REPUBLIKE HRVATSKE

Dana 16. travnja 2014. održana je 57. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.

Na sjednici je prihvaćeno Godišnje izvješće o utrošku sredstava osiguranih u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2013. godinu („Narodne novine“, broj 139/12 i 145/13), u Razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, Glava 21 Savjet za nacionalne manjine, Aktivnost A732003 nacionalne manjine, pozicija 3811 Tekuće donacije u novcu.

Na temelju prijedloga Povjerenstva za raspodjelu sredstava nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina, Savjet je donio Odluku o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu za 2014. godinu („Narodne novine“, broj 152/13 i 39/14), u Razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, Glava 21 Savjet za nacionalne manjine, Aktivnost: A732003 potpore za programe ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina, pozicija 381 Tekuće donacije u novcu.

Prihvaćeno Godišnje izvješće objavljujemo na službenim web stranicama Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, kao i Odluku o rasporedu sredstava nakon što je objavljena u “Narodnim novinama” br. 50 od 23.04.2014.

Odluka o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu RH za potrebe nacionalnih manjina u 2014. godini (1,9M)

Godišnje izvješće o utrošku sredstava osiguranih u Državnom proračunu RH za 2013. godinu (3,9M)

Zapisnik s 56. sjednice Savjeta za nacionalne manjine (110,5K)

14. Travanj 2014.

PREDAVANJE NA BEOGRADSKOM UNIVERZITETU O POLOŽAJU NACIONALNIH MANJINA U HRVATSKOJ

Na poziv Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu , a u okviru master programa „Politička regulacija etničkih odnosa i sukoba“, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Aleksandar Tolnauer, održao je 10. i 11.04.2014. godine predavanja na teme „Položaj nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj“ te „Položaj i uloga nacionalnih manjina u javnom i političkom životu“.

14. Travanj 2014.

SEMINAR O ULOZI I UNAPRJEĐENJU RADA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA NACIONALNIH MANJINA

U srijedu 9. travnja 2014. u organizaciji Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske i Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, održan je u županijskoj vijećnici Grada Virovitice seminar o ulozi i unaprjeđenju rada vijeća i predstavnika nacionalnih manjina.

Članovi vijeća i predstavnici nacionalnih manjina s predstavnicima Ministarstva uprave i tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave raspravljali su o potrebi zajedničkih napora u stvaranju preduvjeta za ostvarivanje pune uloge vijeća i predstavnika predviđene člankom 31. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina.

Poseban je naglasak u raspravi stavljen na unaprjeđenje suradnje s jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave kako bi se zajedničkim naporima vijeća i predstavnika nacionalnih manjina, kao i lokalne i područne (regionalne) samouprave, osposobili za što efikasnije obavljanje funkcije očuvanja i zaštite položaja nacionalnih manjina u društvu kroz sudjelovanje u javnom životu i upravljanje lokalnim poslovima.

14. Travanj 2014.

OSUDA POZIVA NA BOJKOT SRPSKIH RADNJI U VUKOVARU

Dana 08.04.2014. godine, u ime Savjeta za nacionalne manjine Republike predsjednik Savjeta Aleksandar Tolnauer sudjelovao je na konferenciji za medije koju je sazvalo Srpsko narodno vijeće, a vezano za objavljeni članak na portalu DNEVNO HR., u kojem se poziva na bojkot 35 „nepodobnih“ radnji u Vukovaru, čiji su vlasnici pripadnici srpske nacionalne manjine, kao i poziv na bojkot srpske robe, dok se iz tog grada „ne makne ćirilica“.

Savjet za nacionalne manjine najoštrije osuđuje poziv na bojkot srpskih trgovina, obrta i proizvoda u Vukovaru te promicanje javnog govora mržnje, kao najmračnijeg nacionalističkog modela 90-tih godina. Ujedno, Savjet javno osuđuje izljeve netolerancije i diskriminacije prema bilo kome u hrvatskom društvu te poziva nadležne institucije Republike Hrvatske da sukladno zakonu promptno reagiraju i sankcioniraju promicatelje bilo kojeg oblika ksenofobije, ma sa kojih minornih adresa oni dolazili.

14. Travanj 2014.

OBILJEŽAVANJE SVJETSKOG DANA ROMA

Na obilježavanju Svjetskog dana Roma u Muzeju Mimara 8. travnja 2014. sudjelovao je predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske Aleksandar Tolnauer.

Zastupnik romske manjine i predsjednik Romskog narodnog vijeća koje je obilježavanje organiziralo Veljko Kajtazi čestitao je okupljenima i kao najveće probleme Roma istaknuo lošu obrazovnu strukturu, nizak životni i zdravstveni standard. Kajtazi je također podsjetio i na stradanja Roma u 2. svjetskom ratu.

Predsjednik Savjeta Aleksandar Tolnauer podsjetio je da su Romi na području Hrvatske od 13. stoljeća što ih svrstava u autohtone nacionalne manjine, da su zbog načina života kroz stoljeća bili isključivani, ponižavani i izloženi genocidu, a da ih i danas muči visoka nezaposlenost, siromaštvo i segregacija.

Predsjednika Savjeta, međutim , upozorio je da određenim problemima doprinosi i razjedinjenost unutar same romske zajednice te je pozvao romske asocijacije da zajedno rade na poboljšanju položaja Roma. Također je naglasio da Republika Hrvatska prednjači u zakonskoj zaštiti nacionalnih manjina te da je jedina zemlja Europske unije koja je Rome priznala kao nacionalnu manjinu.

Na obilježavanju su nazočili potpredsjednica Hrvatskog sabora gospođa Dragica Zgrebec, prva potpredsjednica Vlade i ministrica vanjskih i europskih poslova Vesna Pusić, predsjednica Ustavnog suda Jasna Omejec, predsjednik HAZU, akademik Zvonko Kusić, zamjenica gradonačelnika Grada Zagreba Vesna Kusin, zamjenik ministra unutarnjih poslova Evelin Tonković, te brojni drugi uzvanici iz političkog i javnog života.

21. Ožujak 2014.

SUSRET PREDSJEDNIKA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE S MINISTROM VANJSKIH POSLOVA REPUBLIKE ALBANIJE

Na svečanosti otvorenja izložbe fotografija Croatia and Albania — common future održanoj 20. ožujka 2014. u Galeriji Matice hrvatske, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Aleksandar Tolnauer susreo se s ministrom vanjskih poslova Republike Albanije Ditmirom Bushatiem.

Prilikom susreta bilo je govora o pitanjima ostvarivanja i zaštite prava i sloboda nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj i Republici Albaniji. Posebno zanimanje ministar je iskazao za hrvatsku manjinsku legistlativu, kao i razinu implementacije iste u ostvarivanju zaštite prava i sloboda nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj. Posebno iskazano zanimanje bilo je vezano za model i način financiranja programa kulturne autonomije nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj.

Izložbi koju su organizirali Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske i Veleposlanstvo Republike Albanije u Republici Hrvatskoj, nazočili su pomoćnik ministrice vanjskih i europskih poslova mr. Željko Kuprešak, izvanredni i opunomoćeni veleposlanik Republike Albanije u Republici Hrvatskoj Pellumb Qazimi, kao i mnogi uglednici iz javnog i političkog života Republike Hrvatske.

13. Ožujak 2014.

DOBRA SURADNJA S KOORDINACIJOM GRADA ZAGREBA

Predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Aleksandar Tolnauer, primio je dana 13.03.2014. predsjednika Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba gospodina Zoltana Balaža Pirija.

Na sastanku su razmotrena aktualna pitanja vezana za sudjelovanje pripadnika nacionalnih manjina u upravljanju lokalnim poslovima putem vijeća , predstavnika i koordinacija nacionalnih manjina, zastupljenost pripadnika nacionalnih manjina u lokalnoj i područnoj samoupravi, statusna pitanja predstavnika nacionalnih manjina, zapošljavanje pripadnika nacionalnih manjina, pitanje pristupa javnim medijima, uporabi jezika i pisma nacionalnih manjina, kao i pitanja pune primjene manjinske legistlative vezane za rad vijeća i predstavnika, te koordinacije vijeća nacionalnih manjina.

Izraženo je obostrano zadovoljstvo dosadašnjom suradnjom Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba i Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, te dogovorena daljnja suradnja za predstojeće razdoblje.

10. Ožujak 2014.

SUSRET S VELEPOSLANIKOM REPUBLIKE ALBANIJE

Predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Aleksandar Tolnauer primio je 10. ožujka 2014. Nje.E.g. Pëllumboma Qazimiema, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Albanije u Republici Hrvatskoj.

Na susretu su razmijenjena praktična iskustva u pitanjima sudjelovanja nacionalnih manjina u javnom životu odnosno pitanjima ostvarivanja i zaštite prava i sloboda nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj i Republici Albaniji.

Veleposlanik Republike Albanije upoznat je sa instrumentima zaštite manjinskih prava propisanih Ustavom Republike Hrvatske, Ustavnim zakonom o pravima nacionalnih manjina i međunarodnim dokumentima odnosno s načinom financiranja programa kulturne autonomije sredstvima iz Državnog proračuna.

04. Ožujak 2014.

INFORMATIVNI SASTANAK S UREDNICIMA MANJINSKIH TISKOVINA

Na temelju Odluke Savjeta za nacionalne manjine od 6. veljače 2014. predsjednik Aleksandar Tolnauer i potpredsjednik Nikola Mak održali su 28. veljače 2014. informativni sastanak s predstavnicima manjinskih tiskovina sufinanciranih iz Državnog proračuna putem Savjeta.

Prisutni urednici izviješteni su o broju programa koji su prijavljeni na Javni poziv za prijave programa za ostvarivanje kulturne autonomije koji će se sufinancirati sredstvima iz Državnog proračuna za 2014. godinu, o broju udruga i ustanova manjina koje su prijavile programe odnosno o ukupnom iznosu zatraženom za ostvarivanje programa.

Na sastanku je naglašen stav Savjeta o mogućnosti sufinanciranja programa koji za svrhu imaju unapređivanje tolerancije i ostvarivanje i zaštitu prava i sloboda nacionalnih manjina te izvještavanja o aktivnostima značajnim za ukupnu problematiku nacionalnih manjina.

Istaknuti su otvorenost, transparentnost, borba protiv predrasuda, marginalizacije i mržnje kao temeljni okviri koje će Povjerenstvo za raspodjelu sredstava vrednovati pri procjeni kvalitete programa budući da je zadaća manjinskog izdavaštva edukacija o suštini manjinske problematike koja bi trebala zbližavati manjinsku i većinsku populaciju.

04. Ožujak 2014.

TRIBINA O POLOŽAJU NACIONALNIH MANJINA U MEŠIHATU ISLAMSKE ZAJEDNICE

U Mešihatu Islamske zajednice u Islamskom centru u Zagrebu 28. veljače održana je tribina o položaju nacionalnih manjina u RH.

Skup je otvorio muftija prof.dr.Aziz ef.Hasanović.

Na tribini su sudjelovali predstavnici Kluba zastupnika nacionalnih manjina u Hrvatskom saboru, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine gosp. Aleksandar Tolnauer te saborska zastupnica SDP-a gđa. Melita Mulić.

19. Veljača 2014.

PREDSJEDNIK SOBRANJA REPUBLIKE BUGARSKE ZAHVALIO SAVJETU ZA NACIONALNE MANJINE

Dana 17. veljače 2014. godine, u prostorijama Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, gospodin Aleksandar Tolnauer susreo se sa predsjednikom Narodnog Sobranja Republike Bugarske, gospodinom Mihailom Mikovim. Tijekom susreta razgovaralo se o položaju i aktivnostima bugarske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj. Tom prilikom je gospodin Mikov izrazio iznimno zadovoljstvo položajem bugarske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj, te se zahvalio na podršci koju u ostvarivanju programa kulturne autonomije pruža Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Gospodin Mikov ujedno je istaknuo da Hrvatsku i Bugarsku vežu tradicionalno dobri odnosi u kojima veliku ulogu igraju i nacionalne manjine preko kojih će se suradnja po pitanjima od zajedničkog interesa zasigurno u budućnosti unapređivati. Susretu je prisustvovao i predsjednik Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj, gospodin Raško Ivanov, kao i istaknuti predstavnici bugarske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj.

19. Veljača 2014.

OBILJEŽENA 6. OBLJETNICA NEOVISNOSTI REPUBLIKE KOSOVO

Dana 17. veljače 2014. godine, obilježena je u Zagrebu 6. obljetnica neovisnosti Republike Kosovo. U ime Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske događaju je prisustvovao predsjednik Savjeta gospodin Aleksandar Tolnauer.Veleposlanica Republike Kosovo u Republici Hrvatskoj, gospođa Shkendije Geci-Sherifi u svom je obraćanju istaknula dobre odnose Republike Hrvatske i Republike Kosovo, kao i zahvalu Republici Hrvatskoj na podršci koju je pružala pri priznavanju Republike Kosovo. Na svečanoj obljetnici sudjelovali su i potpredsjednik Hrvatskog sabora gospodin Nenad Stazić, bivši predsjednik Republike Hrvatske, gospodin Stjepan Mesić, kao i brojni veleposlanici i diplomatski predstavnici, gospodarstvenici, predstavnici vjerskih zajednica,predstavnici Hrvatske vojske, te albanske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj.

14. Veljača 2014.

Savjet za nacionalne manjine pokrovitelj manifestacije ŽIDOVSKA KULTURA U EUROPI

Plakat (1,8M)

U Zagrebu je u četvrtak ,13. veljače predstavljena velika kulturna manifestacija ŽIDOVSKA KULTURA U EUROPI : Berlin – Beč – Prag koja će se kroz niz izložbi , tribina , filmskih projekcija i predavanja održati u Zagrebu od 19.veljače do 10. travnja ove godine.

Manifestaciju čiji je cilj predstavljanje i jačanje židovskog kulturnog identiteta , ali i promocija i afirmacija interkulturalnosti, multikulturalnosti i tolerancije organiziraju veleposlanstva Republike Njemačke , Austrije i Češke , Bet Israel , Austrijski kulturni forum te Goethe Institut uz pokroviteljstvo Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.

Na predstavljanju manifestacije uz veleposlanike zemalja suorganizatora te predsjednika Židovske vjerske zajednice Bet Israel Hrvatske Vladimira Šalomona govorio je i predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Aleksandar Tolnauer. Tolnauer je upozorio kako posljednji podaci Kantovog centra za proučavanje suvremenog europskog židovstva pokazuju porast antisemitizma te istakao kako upravo ovakvi projekti doprinose važnosti afirmaciji kulture kao ključne pretpostavke za razumijevanje i prihvaćanje različitosti koje su tako neophodne za održanje suvremene civilizacije.

I ostali govornici uputili su poruke o značaju tolerancije, dijaloga kultura i religija te poštivanju drugih i drugačijih upravo kako bi se mogla graditi zajednička i prosperitetna budućnost.

07. Veljača 2014.

ODRŽANA 56. SJEDNICA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE

U Zagrebu je u četvrtak, 6. veljače održana 56. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Na sjednici je razmatran i usvojen Program rada Savjeta za nacionalne manjine za 2014 godinu te su razmatrane informacije o prijedlozima programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina za ostvarivanje programa kulturne autonomije nacionalnih manjina u području informiranja, izdavaštva, kulturnog amaterizma i manifestacija za 2014. godinu. Također Savjet je donio odluku o supokroviteljstvu nad projektom „Židovski život u Europi danas“ vezano za gradove Berlin, Beč i Prag.

16. Siječanj 2014.

SASTANAK SA PREDSTAVNICIMA ASOCIJACIJE IZBJEGLIČKIH I DRUGIH UDRUŽENJA SRBA IZ HRVATSKE

Vladin Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina je 15. siječnja 2014. godine, u Vladi Republike Hrvatske organizirao sastanak sa predstavnicima Asocijacije izbjegličkih i drugih udruženja Srba iz Hrvatske.

Sastanku su prisustvovali: potpredsjednik Vlade Republike Hrvatske i ministar unutarnjih poslova Ranko Ostojić, zamjenica ministra pravosuđa Sandra Artuković Kunšt, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Aleksandar Tolnauer, ravnateljica Državnog ureda za stambeno zbrinjavanje i obnovu Mirela Stanić Popović, načelnici u Ministarstvu unutarnjih poslova Gordana Valenta i Franjo Podhraški, zamjenica Pučke pravobraniteljice Tena Šimunović Einwalter, te zamjenik predsjednika Srpskog narodnog vijeća Aleksandar Milošević.

U ime Asocijacije izbjegličkih i drugih udruženja Srba iz Hrvatske, sudjelovali su Milojko Budimir, predsjednik Udruženja i generalni sekretar Udruženja Srba iz Hrvatske, Rade Marić, predsjednik Demokratske inicijative za Knin i Čedomir Marić, predsjednik Udruženja porodica nestalih „Suza“ iz Beograda.

Sastanak je vodio ravnatelj Vladinog ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina mr.sc. Branko Sočanac.

Na sastanku su razmatrana pitanja vezana za još uvijek neriješene probleme srpske nacionalne manjine, i to prvenstveno vezano za povratak i obnovu, rješavanje statusnih pitanja, povrat imovine i obnovu spomenika kulture.

Zaključeno je da će se, sa iznesenom problematikom upoznati nadležna državna tijela, kako bi se u datim okolnostima ubrzalo rješavanje ovih pitanja.

19. Prosinac 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine
Klasa: 016-02/13-03/09
Ur.broj: 50438-13-03
Zagreb, 18. prosinca 2013.g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima –

Predmet: Obavijest o dostavljanju godišnjih izvještaja za 2013. godinu.

Poštovani!

Sukladno Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i Zakona o proračunu Republike Hrvatske, obavještavamo Vas da najkasnije do 22. siječnja 2014. godine dostavite godišnje Izvješće o ostvarivanju programa i utrošku sredstava na propisanim obrascima sa obaveznim prilozima skeniranih na CD-u sukladno EU standardima za 2013.godinu.

Preslike od FINE ovjerenih OBRAZACA : PR-RAS-NPF ,BIL-NPF dostavljaju se do 05.03.2014.

Izvješće ste obvezni izraditi prema Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (N.N.129/2009 i 70/2011) i Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN broj 129/2009, 70/2011), a sukladno Državnom proračunu (N.N. 139/2012.) i usvojene Odluke Savjeta za Nacionalne manjine o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2013.godinu za financiranje programa udruga i ustanova nacionalnih manjina (N.N. 50/2013) i na temelju sklopljenih Ugovora o financijskoj potpori programa udruga i ustanova iz sredstava Državnog proračuna za 2013 godinu.

Udruge su dužne voditi financijsku dokumentaciju prema Uredbi o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN 10/08) i Uredbi o izmjenama i dopunama uredbe o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN 07/09).

U privitku Izvješća o ostvarivanju programa i utrošku sredstava za 2013.godinu treba dostaviti preslike odgovarajuće financijske dokumentacije, kako je to navedeno u obrascima kojima se opravdavaju ukupni iznosi dobivene financijske potpore za realizaciju programa u izvještajnom razdoblju.

Skrećemo Vam pozornost da Izvješće o ostvarivanju programa i utrošku sredstava za 2013.godinu podnose sve udruge na obrascima FG1-2013, IR 1 do IR 7 po ugovorenim programima.

Obrasce za godišnje Izvješće o ostvarivanju programa i utrošku sredstava možete preuzeti sa službene internetske stranice www.nacionalne-manjine.info i u Stručnoj službi Savjeta za nacionalne manjine. Godišnja Izvješća o ostvarivanju programa i utrošku sredstava treba poslati povratnicom na adresu: Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Mesnička 23, 10000 Zagreb.

Traženo Izvješće, s preslikama navedene financijske dokumentacije i njegovo prihvaćanje od strane Savjeta za nacionalne manjine, uvjet je nastavka sufinanciranja programa udruga i ustanova u 2014. godini.

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer v.r.

Obrazac IR1 (33,5K)

Obrazac IR2 (42,5K)

Obrazac IR3 (34,0K)

Obrazac IR4 (66,5K)

Obrazac IR5 (44,5K)

Obrazac IR6 (33,5K)

Obrazac IR7 (32,5K)

Obrazac FG1 (123,0K)

10. Prosinac 2013.

VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
Savjet za nacionalne manjine
Klasa: 400-06/13-01/11
Urbroj: 50438-13-06
Zagreb, 10.12.2013.

UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA, svima

PREDMET: Izmjene i dopune Državnog proračuna za 2013. godinu - obavijest, dostavlja se

Poštovani,

S obzirom na to da je Hrvatski sabor izglasovao rebalans Državnog proračuna za 2013. godinu koji je stupio na snagu objavom u Narodnim novinama br. 145/13 dana 6. prosinca 2013., izvješćujemo Vas da su na stavci A 732 003 Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske, na poziciji 3811 - Tekuće donacije u novcu za udruge i ustanove nacionalnih manjina, sredstva umanjena za 3%.

Realizirana smanjenja utvrđena Odlukom Vlade Republike Hrvatske koja su posljedica izuzetno teškog gospodarskog stanja odnose se na sredstva dodijeljena Odlukom o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu za 2013. (Narodne novine 50/13). Sukladno navedenome, doznake za tekuće donacije biti će smanjene za 3% na godišnjoj razini, a umanjeni iznosi isplatit će se zadnjom isplatom u mjesecu prosincu 2013. godine.

Budući da su sukladno projekciji Državnog proračuna za 2014. godinu donacijska sredstva umanjena za 7%, predlažemo da se radi osiguranja kontinuiteta u ostvarivanju programa kulturne autonomije pored racionalnog korištenja dodijeljenih sredstava na svim stavkama, mjere štednje provedu prvenstveno na stavkama režijskih troškova; reprezentacija, službena putovanja, telefoni itd.

Vezano uz pretpostavke za ostvarivanje kulturne autonomije, a s obzirom na izuzetno tešku gospodarsku situaciju, i u 2014. godini sredstva za njihovo ostvarivanje dodjeljivat će se samo romskoj nacionalnoj manjini zbog obveza utvrđenih u Nacionalnom programu za Rome i Akcijskom planu Desetljeća za uključivanje Roma 2005. — 2015.

Kako je utvrđeno na zadnjoj sjednici Savjeta, neće se sufinancirati udruge koje ne poštuju obveze propisane Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (Narodne novine 129/09 i 70/11), prvenstveno one vezane uz izvješćivanje o utrošku dodijeljenih sredstava.

S poštovanjem,

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer, v.r.

03. Prosinac 2013.

MANJINSKI FORUM 2013 - Godišnji broj

MANJINSKI FORUM 2013 - Godišnji broj (694,9K)

28. Studeni 2013.

SUSRET PREDSTAVNIKA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE S DELEGACIJOM ČEŠKE REPUBLIKE

Predstavnici Savjeta za nacionalne manjine predsjednik Aleksandar Tolnauer i predstavnik češke i slovačke nacionalne manjine u Savjetu i saborski zastupnik Vladimir Bilek održali su 22. studenoga 2013. susret s Karlom Kühnlaom, posebnim povjerenikom Ministarstva vanjskih poslova Češke Republike za manjinska pitanja i zamjenikom veleposlanika Češke Republike Josefom Zrzaveckým.

Delegacija Češke Republike na susretu je upoznata s praktičnim iskustvima Republike Hrvatske u pitanjima ostvarivanja i zaštite prava i sloboda češke i slovačke manjine, a osobito s financiranjem programa kulturne autonomije sredstvima iz Državnog proračuna putem Savjeta za nacionalne manjine.

Vezano uz odgoj i obrazovanje na jeziku i pismu češke i slovačke manjine, zastupnik Bilek izvijestio je delegaciju o obrazovanju po modelima A, B i C koji osim učenja hrvatskog i materinjeg jezika u istom broju sati s predmetima važnim za nacionalni identitet i kulturu omogućavaju i dvojezičnu nastavu odnosno redovnu nastavu na hrvatskom jeziku uz učenje materinjeg jezika i kulture Članovi delegacije iskazali su zadovoljstvo dostignutom razinom prava češke i slovačke nacionalne manjine u području obrazovanja istaknuvši kako su jezik i pismo temeljne značajke nacionalnog i kulturnog identiteta češke i slovačke manjine u Republici Hrvatskoj.

21. Studeni 2013.

SUSRET PREDSTAVNIKA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE S DELEGACIJOM SAVJETODAVNOG VIJEĆA ZA ZAJEDNICE UREDA PREDSJEDNICE REPUBLIKE KOSOVO

Predstavnici Savjeta za nacionalne manjine, predsjednik Aleksandar Tolnauer i predstavnik slovenske nacionalne manjine u Savjetu, Darko Šonc održali su 20. studenoga 2013. godine susret s delegacijom Savjetodavnog Vijeća za Zajednice Ureda predsjednice Republike Kosovo.

Na susretu su razmijenjena praktična iskustva u pitanjima sudjelovanja nacionalnih manjina u javnom životu odnosno pitanjima ostvarivanja i zaštite prava i sloboda nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj i Republici Kosovo.

Članovi delegacije upoznati su sa instrumentima zaštite manjinskih prava propisanih Ustavom Republike Hrvatske, Ustavnim zakonom o pravima nacionalnih manjina i međunarodnim dokumentima odnosno s načinom financiranja programa kulturne autonomije sredstvima iz Državnog proračuna.

19. Studeni 2013.

SEMINAR O ULOZI I UNAPREĐIVANJU RADA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA NACIONALNIH MANJINA

Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske i Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske održali su 15.studenoga 2013. godine u Čakovcu seminar o ulozi i unapređivanju rada vijeća i predstavnika nacionalnih manjina.

U seminaru su sudjelovali: Aleksandar Tolnauer, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH, Bahrija Sejfić, pomoćnica ravnatelja Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade RH,Sulejman Tabaković, predstavnik Ministarstva uprave, a ispred domaćina, zamjenica župana Međimurske županije gospođa Sandra Herman, predstavnik Međimurske I predstavnik Grada Čakovca te predstavnici romske srpske i ruske nacionalne manjine.

Na seminaru se raspravljalo i razmjenjivala su se mišljenja s predstavnicima vijeća i predstavnicima nacionalnih manjina, te nadležnim državnim tijelima o jačanju uloge vijeća i predstavnika nacionalnih manjina, njihovoj povezanosti s predstavnicima lokalne i regionalne(područne) samouprave, poteškoćama u ostvarivanju prava zajamčenih Ustavnim zakonom o pravima nacionalnih manjina, primjerima dobre prakse, provedbi projekata za pomoć romskoj nacionalnoj manjini, problemima projekata legalizacije romskih naselja , te o sveukupnoj problematici međimurske županije.

Savjet će zajedno sa Uredom za ljudska prava i prava nacionalnih manjina nastaviti sa kontinuiranom edukacijom pripadnika nacionalnih manjina, vijeća i predstavnika, kao i predstavnika jedinica lokalne i područne samouprave, kako bi se što kvalitenije osposobili za rad na unapređivanju i zaštiti položaja nacionalnih manjina u društvu kroz sudjelovanje u javnom životu i upravljanju lokalnim poslovima.

18. Studeni 2013.

PRIOPĆENJE ZA JAVNOST

ODRŽANA 55. ZATVORENA SJEDNICA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE REPUBLIKE HRVATSKE 14. studenoga 2013.

Dana 14. studenoga 2013. održana je 55. zatvorena sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.

Vezano uz Statutarnu Odluku o izmjenama i dopunama Statuta Grada Vukovara, Savjet se usuglasio postupiti sukladno članku 38. stavku 3. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina ako Ministarstvo uprave ne ispuni obvezu propisanu člankom 32. o obustavi primjene općeg akta protivnog Ustavnom zakonu ili posebnim zakonima i dostave Vladi Republike Hrvatske prijedloga za pokretanje postupka pred Ustavnim sudom.

Vezano uz provedeni rebalans Državnog proračuna za 2013. godinu odnosno projekcije za 2014. godinu, Savjet je razmatrao Program rada za 2014. godinu, kao i način raspodjele udrugama i ustanovama u 2014. godini donacijskih sredstava Državnog proračuna osiguranih za ostvarivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina.

Savjet je imenovao članove Povjerenstva za raspodjelu sredstava nevladinim udrugama  i ustanovama nacionalnih manjina za ostvarivanje programa kulturne autonomije nacionalnih manjina u području informiranja, izdavaštva, kulturnog amaterizma i manifestacija za 2014. godinu.

Vezano uz članstvo u Nacionalnom odboru za koordinaciju sudjelovanja RH u programima transnacionalne suradnje te makroregionalnim strategijama EU 2014. — 2020., a na temelju Okvirnog sporazuma o suradnji od 16. listopada 2013. između Savjeta za nacionalne manjine, Fakulteta političkih znanosti Zagreb, Fakulteta političkih nauka Beograd, Istarske županije, Grada Pule i Općine Medulin, imenovani su predstavnik Savjeta i njegov zamjenik u Vijeću za suradnju mjerodavnom za pripremu programa i projekata.

Savjet je odobrio prenamjenu sredstava udrugama nacionalnih manjina dodijeljenih za programe ostvarivanja kulturne autonomije.

14. Studeni 2013.

VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
Savjet za nacionalne manjine
Klasa: 016-02/13-02/02
Urbroj: 50438-13-10
Zagreb, 14. studeni 2013. g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima -

Predmet: Obavijest o dokumentima koji se prilažu uz popis od 20 deklariranih pripadnika nacionalne manjine za Javni poziv Savjeta za nacionalne manjine - dostavlja se

Poštovana/i,

Vezano za JAVNI POZIV nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina za predlaganje programa za ostvarivanje kulturne autonomije iz područja: informiranja i izdavaštva, kulturnog amaterizma i manifestacija, programa koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora, koji će se sufinancirati sredstvima iz Državnog proračuna za 2014. godinu, i upite u vezi dostavljanja uvjerenja i dokaza o pripadnosti 20 deklariranih pripadnika nacionalne manjine udruge, kao dokaz može biti priložen jedan od slijedećih dokumenata: preslike svjedodžbe bilo kojeg razreda osnovne-srednje škole ili izvod iz popisa birača iz kojih je vidljiva pripadnost nacionalnoj manjini (internetska stranica Ministarstva uprave, www.uprava.hr – u registar birača upisati JMBG).

S poštovanjem,

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer-v.r.

06. Studeni 2013.

VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
Savjet za nacionalne manjine
Klasa: 016-02/13-02/02
Ur.broj: 50438-13-01
Zagreb, 31. listopada 2013.

Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske temeljem članka 35. stavka 4. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/02,80/10 i 93/11) objavljuje

JAVNI POZIV

NEVLADINIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA ZA PREDLAGANJE PROGRAMA ZA OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE IZ PODRUČJA: INFORMIRANJA I IZDAVAŠTVA, KULTURNOG AMATERIZMA I MANIFESTACIJA, PROGRAMA KOJI PROIZLAZE IZ BILATERALNIH SPORAZUMA I UGOVORA, KOJI ĆE SE SUFINANCIRATI SREDSTVIMA IZ DRŽAVNOG PRORAČUNA REPUBLIKE HRVATSKE U 2014. god. POTPORE ZA PROGRAME OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE NACIONALNIH MANJINA

1 Pri utvrđivanju potpora za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina, (u daljnjem tekstu nevladine udruge i ustanove) primjenjivat će se opći i posebni kriteriji:

Opći kriteriji:

1. Poticat će se i financijski, pomagati ostvarivanje kulturnih i informativno-izdavačkih programa udruga i ustanova, koje artikuliraju većinu djelatnosti manjinskih zajednica, te izražavaju potrebu za očuvanjem etničkog, kulturnog i jezičnog identiteta, a istovremeno znače doprinos kulturnom, društvenom i gospodarskom razvitku Republike Hrvatske, te njihovoj integraciji u hrvatsko društvo, vodeći računa o broju pripadnika nacionalnih manjina, broju članova udruga i ustanova koje okupljaju, dužini djelovanja, te dosadašnjem radu.

2. Održavati i podizati dostignutu razinu ostvarivanja etničkih prava koja su značajna za pripadnike nacionalnih manjina;

3. Poklanjati posebnu pozornost kulturnom amaterizmu i ustanovama kulture zbog njihove važnosti u očuvanju etničkog identiteta;

4. Podupirati programe koji doprinose unapređenju tolerancije i uspostavljanju multietničkog i multikulturalnog povjerenja;

5. Provoditi zaključke i odredbe ugovora i sporazuma o zaštiti prava nacionalnih manjina kojih je potpisnik Republika Hrvatska.

Posebni kriteriji:

1.Zahtjev za dodjelu financijske pomoći mogu uputiti udruge i ustanove koje su upisane u Registar udruga i ustanova Republike Hrvatske, te aktivno djeluju u Republici Hrvatskoj, najmanje 24 mjeseca prije podnošenja zahtijeva, a u čijem sastavu ima najmanje 20 članova deklariranih pripadnika nacionalne manjine.

2. Financijska potpora utvrđivat će se prema predloženim programima udruga i ustanova, sukladno broju pripadnika nacionalnih manjina koje okupljaju, razgranatosti kulturnih društava i drugih udruga – članica na lokalnoj razini, te dužini vremena kontinuiranog djelovanja.

3. Programi udruga i ustanova analizirat će se i ocjenjivati prema dosadašnjim ukupnim rezultatima udruga i ustanova, kvalificiranosti nositelja programa, stvorenim pretpostavkama za realizaciju programa i značenju programa za pripadnike nacionalnih manjina na određenom prostoru /mjesto, Grad, Općina, Županija/. Udruge i ustanove koje po prvi puta podnose zahtjev za financijsku pomoć uz prijavu prilažu dokaz o dosadašnjem djelovanju.

4. Prednost će imati udruge i ustanove, te programi udruga i ustanova, koje okupljaju većinu pripadnika pojedine nacionalne manjine, odnosno one koje su kroz duže vrijeme ostvarivale značajne rezultate u očuvanju etničkog i kulturnog identiteta, poticale pripadnike svoje nacionalne manjine na tolerantno i usklađeno djelovanje unutar svoje nacionalne manjine, te vodile računa o ukupnoj racionalizaciji i štednji.

5. Prilikom ocjene predloženih programa, vodit će se računa o kvaliteti predloženog programa te njegovoj održivosti.

6. Udruge i ustanove koje su podnijele zahtjev za dodjelu financijske potpore moraju:

- promicati vrednote ustavnog poretka Republike Hrvatske;
- dostaviti odluke posljednje izborne skupštine o odgovornim osobama, te original uvjerenja o nekažnjavanju odgovornih osoba;
- dostaviti preslike izvješća o financijskom poslovanju za prethodnu poslovnu godinu, osim ako takvo izvješće nisu dostavile Stručnoj službi Savjeta za nacionalne manjine u redovnom izvještajnom postupku, (bilanca, skraćeni račun prihoda i rashoda za razdoblje od 01.01.do 30.09 tekuće godine);
- preslike ovjerenih obrazaca iz FINA-e: PR-RAS-NPF i S-PR-RAS-NPF;
- u slučaju da se udruga /ustanova nacionalnih manjina sufinancira iz drugih izvora treba dostaviti prijedlog financijskog plana prihoda i rashoda za 2013. godinu
- OIB, registarski broj o upisu u registar udruga, registarski broj iz Registra neprofitnih organizacija u Ministarstvu financija;

7. Raspoređena sredstva za sufinanciranje programa doznačivat će se mjesečno po 1/12, na temelju sklopljenih ugovora i kontinuirane analize Stručne službe Savjeta za nacionalne manjine, pri čemu će se voditi računa da li se programi ostvaruju planiranom dinamikom.

8. Udruge i ustanove nacionalnih manjina su obvezne vratiti akontacije i novčana sredstva za programe koji nisu ostvareni ili su djelomično ostvareni razmjerno neizvršenom dijelu a u slučaju da se sredstva ne vrate daljnje financiranje te udruge i ustanove se obustavlja. Sredstva iz Državnog proračuna za odobrene programe ne mogu se prenositi u slijedeću godinu i mora se izvršiti povrat u Državni proračun.

9. Udruge i ustanove čiji se programi sufinanciraju iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine obvezne su Savjetu za nacionalne manjine podnositi tromjesečno, polugodišnje i godišnje izvješće o radu i izvršenju programa s financijskim izvješćem prema Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br: 129/2009 i 70 /2011)

10.Udruge i ustanove su dužne vratiti sredstva ako u međuvremenu u potpunosti osiguraju sredstva iz drugih stavaka Državnog proračuna Republike Hrvatske za isti program, koji se financira putem Savjeta za nacionalne manjine.

11.Udruge i ustanove kojima je odobreno sufinanciranje programa, a koje odbiju dodijeljenu novčana sredstva i ne potpišu ugovor, gube pravo na financiranje putem Savjeta za nacionalne manjine za sljedeće dvije godine, a akontacijska sredstva moraju vratiti u Državni proračun.

Prijave programa udruga i ustanova nacionalnih manjina koja nisu izvršile svoje obaveze prema Savjetu za nacionalne manjine i prema drugim tijelima državne uprave, nad kojima je u tijeku istražni postupak ili se provodi ovrha, neće se uzeti u razmatranje prilikom donošenja Odluke o rasporedu sredstva.

12. Iznimno, Savjet za nacionalne manjine će voditi računa o specifičnim problemima pojedinih udruga i ustanova, te pri dodijeli financijske potpore uzeti u obzir ove specifičnosti.

13.U ocjenjivanju predloženih programa primjenjivat će se Ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002 , 80/2010 i 93/2011),Kriteriji za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br 129/2009 i 70 /2011), Kodeks pozitivne prakse, standarda i mjerila za ostvarivanje financijske potpore programima i projektima udruga (NN br.16/07), Zakon o fiskalnoj odgovornosti (NN br. 139/2010), Zakon o proračunu (NN br. 87/2008), Uredba o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN br. 10/08), Uredbi o izmjenama i dopunama uredbe o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN br. 07/09), Zakon o porezu na dobit i Zakon o porezu na dohodak (NN br.117/04), Zakona o porezu na dodanu vrijednost (NN br. 47/95)

14.Udruge i ustanove nacionalnih manjina koje podnose prijave programa na Javni poziv za sufinanciranje putem Savjeta za nacionalne manjine za koje se utvrdi da svojim radom i aktivnostima potiču netolerantnost unutar svoje nacionalne manjine, prema drugim nacionalnim manjinama i pripadnicima većinskog naroda, te za koje se utvrdi da u javnosti iznose neprovjerene i netočne informacije o pitanjima vezanim za ostvarivanje programa za kulturnom autonomijom unutar svoje i drugih nacionalnih manjina i radu Savjeta za nacionalne manjine, neće se uzeti u razmatranje i gube pravo na prijavu programa na Javni poziv Savjeta za nacionalne manjine u roku od 3 godine.

15.Izvršenje programa kao i novčana sredstva iz Državnog proračuna odobrena Odlukom Savjeta za nacionalne manjine za provođenje programa kulturne autonomije, udruge i ustanove nacionalnih manjina ne mogu prenositi na treće osobe koje nisu navedene u Odluci Savjeta za nacionalne manjine.

Pri analizi prijedloga programa udruga i ustanova polazit će se od kriterija za pojedine vrste programa sukladno Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/09 i 70/11).

Ovim kriterijima uređuju se standardi za pojedine vrste troškova kod svih nacionalnih manjina za programe informiranja i izdavaštva, kulturnog amaterizma i kulturnih manifestacija.

Neće se uzeti u razmatranje prijavljeni programi udruga i ustanova nacionalnih manjina, ukoliko nisu pravovremeno i u potpunosti ispunila sve obveze prema svim davateljima financijskih potpora iz državnog proračuna/javnih izvora za prethodno odobrena sredstva, a na temelju prije sklopljenih ugovora o financijskoj potpori za provedbu programa i/ili projekata za 2013.god.

Prijave programa moraju biti na propisanim obrascima (za svaki program poseban obrazac) koji će biti objavljeni na internetskim stranicama Savjeta www.nacionalne-manjine.info ili se mogu dobiti na zahtjev u Stručnoj službi Savjeta za nacionalne manjine.

Prijave programa mogu biti u elektronskom obliku na jednom CD-u ili papirnatom obliku.Obavezni prilozi se šalju u 1 (jednom) primjerku za sve programe.

- Prijedloge programa sukladno odredbama ovog Poziva treba poslati sa povratnicom na adresu:

Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Zagreb, Mesnička 23. SA NAZNAKOM „ZA JAVNI POZIV NE OTVARATI“

- Rok za podnošenje prijedloga programa je do 06. prosinca 2013 godine
- Otvaranje pristiglih programa na Javni poziv biti će obavljen komisijski.
- Prijedlozi programa koji ne budu sastavljeni sukladno ovom pozivu kao i prijedlozi koji se ne dostave u navedenom roku, neće se razmatrati.

Savjet za nacionalne manjine
Predsjednik Savjeta
Aleksandar Tolnauer

OBAVEZNI OPĆI PODACI I PRILOZI ZA PRIJAVU PROGRAMA IZ PODRUČJA OSTVARIVANJA KULTURNE AUTONOMIJE UDRUGA I USTANOVA NACIONALNIH MANJINA ZA 2014.god. (89,0K)

PRIJAVNICA ZA PROGRAM INFORMIRANJA 2014. GODINE (38,0K)

PRIJAVNICA ZA PROGRAM IZDAVAŠTVA 2014. GODINE (37,5K)

PRIJAVNICA ZA PROGRAM KULTURNOG AMATERIZMA 2014. GODINE (41,0K)

PRIJAVNICA ZA PROGRAM KULTURNE MANIFESTACIJE 2014. GODINE (38,5K)

PRIJAVNICA ZA PROGRAME KOJI PROIZLAZE IZ BILATERALNIH UGOVORA ZA 2014. GODINU ZA TALIJANSKU I MAĐARSKU NACIONALNU MANJINU (35,0K)

PRIJAVNICA ZA PROGRAME STVARANJA PRETPOSTAVKI ZA OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE ZA 2014. GODINU (35,5K)

03. Studeni 2013.

VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
Savjet za nacionalne manjine
Klasa: 400-06/13-01/11
Urbroj: 50438-13-05
Zagreb, 31. listopada 2013.

UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA, - svima

PREDMET: Rebalans Državnog proračuna za 2013. i Javni poziv Savjeta za nacionalne manjine za prijave programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina za ostvarivanje programa kulturne autonomije koji će se sufinancirati sredstvima iz Državnog proračuna za 2014. OBAVIJEST, dostavlja se

Poštovana/i,

Vezano uz provedeni rebalans Državnog proračuna za 2013. godinu, izvješćujemo Vas da su na stavci A 732 003 Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske, na poziciji 3811 - Tekuće donacije u novcu za udruge i ustanove nacionalnih manjina, sredstva će biti umanjena.

Realizirana smanjenja odnose se na sredstva dodijeljena Odlukom o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu za 2013.godinu („Narodne novine“,broj 50/13). Sukladno navedenome, doznake za tekuće donacije biti će smanjene na godišnjoj razini, a umanjeni iznosi isplaćivat će se od mjeseca listopada do kraja tekuće godine.

Skrećemo pozornost da mjere štednje, pored ostalih stavki, potrebno provesti prvenstveno na stavkama režijski troškovi (reprezentacija, službena putovanja, telefoni itd.).

Sukladno općim mjerama štednje potrebno je da krajnji korisnici Državnog proračuna – udruge i ustanove nacionalnih manjina maksimalno vode računa o racionalnom korištenju dodijeljenih proračunskih sredstava. S obzirom na izuzetno tešku gospodarsku situaciju smatramo ovo minimalnim doprinosom udruga i ustanova nacionalnih manjina u općoj štednji i ublažavanju posljedica ekonomske krize čime ćemo kao i do sada zajedno biti aktivni sudionici u prevladavanju ekonomske stagnacije.

Koristim priliku da se zahvalim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina na pozivima za sudjelovanjem na manifestacijama, no zbog mjera štednje dogovorenih u Vladi Republike Hrvatske sredstva Savjeta planirana za službena putovanja neće se koristiti do donošenja Državnog proračuna za 2014.

Napominjemo da se neutrošena financijska sredstva dodijeljena u 2013. godini za odobrene programe ne mogu prenositi u iduću godinu u skladu sa Zakonom o proračunu (“Narodne novine“, broj 87/08 i 136/12) i Metodologijom praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (“Narodne novine“, broj 129/09 i 70/11).

Molimo da udruge koje to još nisu učinile žurno dostave zapisnike skupština na kojima se usvajao statut i njegove izmjene i dopune, na kojima su se birale i razrješavale osobe ovlaštene za zastupanje i druga tijela udruge, na kojima se odlučivalo o udruživanju u saveze, zajednice, mreže i druge oblike povezivanja, na kojima se odlučivalo o promjeni cilja i djelatnosti udruge te donosila bilo koja odluka o statusnim promjenama. Vezano uz navedeno, potrebno je dostaviti rješenje ureda državne uprave o upisu promjena u registar udruga statuta, naziva, adrese sjedišta, osoba ovlaštenih za zastupanje i o prestanku udruge odnosno primjerak novog statuta ili izmjena i dopuna statuta ako je predmet upisa bila promjena statuta.

Savjet za nacionalne manjine na temelju članka 35. stavka 4. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina („Narodne novine“, broj 155/02 i 80/10), objavit će Javni poziv nevladinim udrugama i ustanovama za predlaganje programa kulturne autonomije koji će se sufinancirati sredstvima iz Državnog proračuna za 2014. iz područja informiranja i izdavaštva, kulturnog amaterizma i manifestacija te programa koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora.

Obrasce za prijave programa možete preuzeti od 6. studenoga 2013. sa službene internetske stranice www.savjet.nacionalne-manjine.info i u prostorijama Stručne službe Savjeta za nacionalne manjine.

Prijedloge programa potrebno je dostaviti na adresu: Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Zagreb, Mesnička 23 sa naznakom „ZA JAVNI POZIV NE OTVARATI“. Rok za podnošenje prijedloga programa je 6. prosinca 2013., a otvaranje pristiglih programa biti će komisijski. Prijedlozi programa koji ne budu sastavljeni sukladno Javnom pozivu i Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina („Narodne novine“, 129/09 i 70/11), kao i prijedlozi koji se ne dostave u navedenom roku, neće se razmatrati.

Odluku o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu za 2014. za sufinanciranje programa kulturne autonomije nacionalnih manjina Savjetu će predložiti Povjerenstvo za raspodjelu sredstava nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina. Povjerenstvo ovlašteno za pregled prijedloga programa i analizu pretpostavki koje udruge trebaju ispunjavati pri zahtjevu za dodjelu potpore sastojat će se od članova Savjeta i vanjskih članova. Povjerenstvo će odluku predložiti isključivo na temelju Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina i Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina. Nakon što Povjerenstvo predloži, za odluke o rasporedu sredstava na javnoj sjednici glasovat će članovi Savjeta.

Kriteriji i Metodologija jamče da se odluke o rasporedu sredstava determiniraju kvalitetom i održivosti programa, brojem članova udruge, njezinim prethodnim rezultatima, administrativnoj sposobnosti, upravljanju financijskim sredstvima, procjenom rizika u provedbi projekta, kao i izvješćima o radu i ostvarivanju programa odnosno financijskim izvješćima o utrošku sredstava dodijeljenih u prethodnoj godini.

Vezano uz zahtjeve za prenamjenom sredstava istih programa iz godine u godinu koji su dokaz još uvijek nedovoljno promišljenog planiranja programa, udrugama i ustanovama skrećemo pozornost da pri prijavi na Javni poziv vode računa o održivosti programa. Savjet će u budućnosti zauzimati principijelniji stav prema zahtjevima za prenamjenom sredstava za programe za ostvarivanje kulturne autonomije.

U vremenu ekonomske krize u kojem se Republika Hrvatska nalazi, općih mjera štednje i smanjenja proračunskih sredstava nevladinom dijelu civilnog društva i proračunskim korisnicima u cjelini, potrebno je u najvećoj mjeri racionalno planirati sredstava za provedbu predloženih programa kulturne autonomije.

Molimo udruge i ustanove nacionalnih manjina da prilikom prijave programa obilježavanja kulturnih manifestacija vode računa o činjenici da će Povjerenstvo razmatrati isključivo prijave za obilježavanje jubilarnih obljetnica udruga i ustanova (desetogodišnjice, dvadesetogodišnjice itd.), kao i da neće uzimati u razmatranje proslave obilježavanja državnih praznika matičnih država nacionalnih manjina.

S poštovanjem,

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer-v.r.

19. Listopad 2013.

SPORAZUM O REGIONALNOJ SURADNJI U ZAŠTITI LJUDSKIH I MANJINSKIH PRAVA

U Beogradu je 16. listopada potpisan Okvirni sporazum o suradnji u promicanju i razvitku bilateralne i regionalne suradnje na području zaštite ljudskih prava i prava nacionalnih manjina. Inicijatori i potpisnici ovog sporazuma su Fakultet političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, Fakultete političkih nauka Univerziteta u Beogradu, Istarska županija, Grad Medulin te Savjet za nacionalne manjine RH koji su i do sada imali bogatu suradnju u promociji manjinskih prava posebno kroz Politološku ljetnu školu koja se niz godina održava u Medulinu. Sporazum je potpisan prilikom posjeta hrvatskog predsjednika Ive Josipovića Srbiji koji je zajedno s predsjednikom Srbije Tomislavom Nikolićem nazočio potpisivanju ovog Sporazuma dajući mu i na taj način značajnu podršku i potporu.

Potpisnici Sporazuma istakli su zaštitu ljudskih prava i prava nacionalnih manjina važnim sadržajem demokratskog razvoja svake države te važnim elementom kohezijske politike Europske unije. Cilj suradnje potpisnika ovog Sporazuma je zajednički rad na pripremi i realizaciji projekta i programa znanstvenih istraživanja, izdavaštva i edukacije o ljudskim pravima i pravima nacionalnih manjina, a sredstva potrebna za te aktivnosti tražiti će se kroz fondove Europske unije.

18. Listopad 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine
Klasa:004-01/13-01/11
Ur.br:50438-13-02
Zagreb, 18. listopada 2013. godine

ČLANOVIMA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA

Predmet: Predlaganje kandidata za članove Savjeta za ljudska prava pučkog pravobranitelja

traži se -

Poštovani,

Pučka pravobraniteljica Republike Hrvatske dopisom od 11. listopada 2013. godine obavijestila je Savjet za nacionalne manjine da je objavila Javni poziv za predlaganje kandidata za članove Savjeta za ljudska prava pučkog pravobranitelja, i da se tekst Javnog poziva objavi na web stranici Savjeta za nacionalne manjine.

Slijedom navedenog, molimo Vas da najkasnije do 31. listopada 2013 godine predložite kandidate za članove Savjeta za ljudska prava, kako bi pučka pravobraniteljica imenovala iste. Ujedno napominjemo, da svi prijedlozi moraju sadržavati životopise predloženih osoba i potvrdu da nisu kažnjavani za kaznena djela, te da se protiv njih ne vodi kazneni postupak za kaznena djela za koja se postupak pokreće po službenoj dužnosti.

Prijedloge kandidata s navedenim prilozima pošaljite na adresu:

Pučki pravobranitelj
Opatička 4
10000 Zagreb

S naznakom „Prijedlog kandidata za članove Savjeta za ljudska prava pučkog pravobranitelja“

S poštovanjem,

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

07. Listopad 2013.

UKRAJINSKI VELEPOPOSLANIK U POSJETU SAVJETU

Veleposlanik Ukrajine u RH g. Oleksandr Levchenko posjetio je 1. listopada Savjet za nacionalne manjine RH. U razgovorima s predsjednikom Savjeta g. Aleksandrom Tolnauerom i suradnicima ukrajinski veleposlanik upoznao se s provođenjem Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina te aktualnim pitanjima manjinske politike i zaštite prava nacionalnih manjina.

30. Rujan 2013.

KLASA: 022-03/13-02/05
URBROJ: 50438-13-02

Zagreb, 26. rujna 2013.

Vezano uz Odluku Savjeta od 14. ožujka 2013. o svečanom obilježavanju desetogodišnjice osnivanja u suradnji s Hrvatskim saborom na kojem bi uz članove Savjeta nazočili Predsjednik Republike, Predsjednik Vlade, veleposlanici matičnih država nacionalnih manjina i političke stranke koje su programima doprinijele radu Savjeta, predsjednik je Savjeta predložio da se s obzirom na ekonomsku situaciju u kojoj se Republika Hrvatska nalazi, desetogodišnjica obilježi radno na jednoj od sljedećih sjednica. Članovi Savjeta složili su se s predloženim načinom obilježavanja i na temelju članka 37. stavka 3. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (“Narodne novine“, broj 155/02, 47/10, 80/10 i 93/11), jednoglasno donijeli sljedeću

ODLUKU

S obzirom na ekonomsku situaciju u kojoj se Republika Hrvatska nalazi odnosno smanjenje sredstava Državnog proračuna namijenjenih nevladinom dijelu civilnog društva i proračunskim korisnicima u cjelini, a radi izbjegavanja smanjenja sredstava za programe kulturne autonomije udruga i ustanova nacionalnih manjina, odustaje se od svečanog obilježavanja desetogodišnjice osnivanja Savjeta te će se ista obilježiti radno na jednoj od sljedećih sjednica.

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

30. Rujan 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine
Klasa:400-01/13-01/01
Ur.br:50438-13-03
Zagreb, 26.rujna 2013.godine

Temeljem članka 35 stavka 2, podstavka 3.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002 ,80/2010 i 93/2011) Savjet za nacionalne manjine na 54 sjednici od 26. rujna 2013. godine donio je slijedeći:

ZAKLJUČAK

1.1. Savjet za nacionalne manjine upozorava na još uvijek nedovoljnu zastupljenost nacionalnih manjina u programima Hrvatske radiotelevizije, vezano na odredbe članka 18. stavka 1. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina i članka 9. Zakona o hrvatskoj radioteleviziji.

1.2 Vezano za međusobno informiranje, davanja mišljenja i prijedloga o programima namijenjenih nacionalnim manjinama utvrđuje se svakih šest mjeseci održavanje zajedničkih sastanaka Savjeta za nacionalne manjine s ravnateljstvom Hrvatske radiotelevizije.

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

30. Rujan 2013.

RAZGOVORI O DALJNJIM MOGUĆNOSTIMA UNPREĐIVANJA MANJINSKIH PRAVA U OKVIRIMA EU

Slovenska ministrica za iseljeništvo Tina Komel posjetila je Savjet za nacionalne manjine RH. U razgovoru s predsjednikom Savjeta Aleksandrom Tolnauerom kojem je nazočio i član Savjeta Darko Šonc razmotren je položaj slovenske nacionalne manjine U RH te mogućnosti daljnjeg unapređivanja manjinskih prava u okviru Europske unije.

Mogućnosti daljnjeg unapređivanja manjinskih prava s ulaskom Hrvatske u EU te aktualna pitanja položaja njemačke nacionalna manjine bile su također i teme razgovora s njemačkim veleposlanikom u RH Hansom Peterom Annenom prilikom njegovog posjeta Savjetu za nacionalne manjine.

30. Rujan 2013.

Na 54. sjednici Savjeta za nacionalne manjine RH održane 26. rujna predstavljeno je Izvješće HTV -a i HR o proizvedenim, suproizvedenim i objavljenim programima namijenjenim informiranju pripadnika nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj u 2012. godini (sukladno članku 18. i 35. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih Manjina -NN br.155/02,47/10,80/10 i 93/11). Sjednici su nazočili Goran Rotim, ravnatelj programa HRT, Vladimir Kumbrija glavni urednik HRA1,Sanja Pleša, urednica Prizme, te Nina Obuljen, predsjednica Programskog vijeća HRTa.

28. Rujan 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine
Klasa: 016-02/13-04/01
Urbroj: 50438-13-06
Zagreb, 27. rujan 2013.g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima –

Predmet: Obavijest o podnošenju kvartalnih izvještaja za razdoblje od 01.07. do 30.09.2013. dostavlja se

Poštovani-a!

Svi korisnici Državnog proračuna – udruge i ustanove nacionalnih manjina koji se sufinanciraju preko Savjeta za nacionalne manjine, moraju dostaviti ispunjeni obrazac za kvartalni izvještaj do 31. listopada 2013. godine. Obaveza dostavljanja kvartalnog izvještaja je propisana Metodologijom praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina („Narodne novine“ broj 129/09 i 70/2011), Zakona o Državnom proračunu („Narodne novine“ broj br. 87/08), na temelju Ugovora o financijskoj potpori programa udruge iz sredstava Državnog proračuna za 2013. godinu i Zakona o fiskalnoj odgovornosti („Narodne novine“ broj 139/2010).

Uz obrazac se ne dostavljaju prilozi. Obrazac za kvartalni izvještaj možete preuzeti sa službene internetske stranice www.nacionalne-manjine.info

- Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine će tijekom 2013. godine provoditi terenske izvide rada udruga.
- U slučaju da se kod pregleda izvješća uoče nepravilnosti o tome će izvijestiti Ministarstvo financija - Sektor za proračunski nadzor.

Napomena: Preslike računa, ugovora, uplatnica, isplatnica, putnih računa i ostala dokumentacija i prilozi predaju se u godišnjem izvješću.

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

Obrazac za kvartalni izvještaj (54,5K)

03. Rujan 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine

PRIOPĆENJE ZA JAVNOST U SVEZI DOGAĐAJA U VUKOVARU

Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske najoštrije osuđuje nasilno uništavanje postavljenih dvojezičnih i dvopismenih ploča u Gradu Vukovaru.

Ne ignorirajući nedavnu povijest Vukovara obilježenu ratnim razaranjima i osjetljivost vezanu za pitanje dvojezičnosti, pozivamo sve u hrvatskom društvu da zadrže mir i staloženost u vremenu bremenitom brojnim poteškoćama.

Svaki akt nasilja od građana danas slobodne, neovisne i demokratski ustrojene Republike Hrvatske dovodi u pitanje smisao žrtava onih koji su živote dali u borbi protiv vojne agresije na Republiku Hrvatsku i akata nasilja prema njezinim građanima.

Postavljanje dvojezičnih i dvopismenih natpisa na institucijama u Gradu Vukovaru samo su materijalna manifestacija vrijednosti koje su građani Republike Hrvatske prigrlili i afirmirali kroz uspješnu provedbu procesa mirne reintegracije, napredak ostvaren na području ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina te odgoja i obrazovanja na jeziku i pismu nacionalnih manjina.

Niti jedan jezik i pismo ne smiju biti uzrok produljenja akata nasilja koji dovode u pitanje miran suživot i budućnost međuljudskih odnosa na bilo kojem području Republike Hrvatske, kao i cjelokupnu politiku Vlade Republike Hrvatske u izgradnji sustava zaštite prava i sloboda nacionalnih manjina.

Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske zalaže se za punu primjenu Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (“Narodne novine”, broj 155/02 i 80/10) i Zakona o uporabi jezika i pisma nacionalnih manjina („Narodne novine“, broj 51/00 i 56/00). Zakoni na koje možemo biti ponosni i po kojima nas je Europska unija prepoznala kao budućeg značajnog čimbenika u promicanju mira, tolerancije i dijaloga ne smiju biti objekt politizacije i dnevnopolitičkih prepucavanja.

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

29. Kolovoz 2013.

LIPOVLJANSKI SUSRETI DOGODINE U EUROPSKOM UDRUŽENJU FOLKLORNIH FESTIVALA

Na ovogodišnjim tradicionalnim Lipovljanskim susretima obratio se i predsjednik Savjeta za nacionalne manjine koji je jedan od supokrovitelja ove manifestacije, Aleksandar Tolnauer.

U svom izlaganju Tolnauer je istakao kako je u današnje vrijeme sveopće i sveprisutne globalizacije, koja ubrzanim koracima prodire u sve sfere društvenog i gospodarskog života, trajna zadaća svih nas, bez obzira na današnja recesijska kretanja i teška gospodarska vremena, prepoznati i osigurati uvjete za očuvanje autentičnosti i prepoznatljivosti nacionalnih manjina, čime osiguravamo integraciju nacionalnih manjina u hrvatsko društvo sa svojim punim identitetom, a ujedno i afirmiramo Republiku Hrvatsku kao zemlju različitosti, tolerancije i razumijevanja, što je uvijek može učiniti samo sigurnijom i boljom.

Tolanauer je naglasio da je upravo ta činjenica i preporuka, da se iduće godine Lipovljanski susreti kao izvorni festival folklora, registrira kao član EAFF, EUROPEAN ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS (Europsko udruženje folklornih festivala), jer zasigurno ima sve potrebne pretpostavke i uvjete da to i postane.

23. Srpanj 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine

KLASA: 400-06/13-01/04
URBROJ: 50438-13-02
Zagreb, 17. srpnja 2013.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima –

Poštovani/a,

Prigodom ostvarenja jednog od temeljnih ciljeva hrvatske politike i volje građana iskazane na referendumu, Savjet za nacionalne manjine koristi priliku da svim pripadnicima i udrugama i ustanovama nacionalnih manjina čestita ulazak Republike Hrvatske u Europsku uniju u nadi da ćemo zajedno odgovoriti izazovima prilagodbe specifičnostima funkcioniranja civilnog društva u novim okolnostima.

Imamo priliku predstaviti ne samo bogatstvo kulture, tradicije i običaja hrvatskog naroda, već i različitost i multikulturalnost koja se ogleda u 22 nacionalne manjine na prostoru Republike Hrvatske. Zakonodavstvom koje uređuje ostvarivanje prava nacionalnih manjina Republika Hrvatska istaknula se kao najliberalnija država u Europskoj uniji što svakako predstavlja njezinu prednost.

S obzirom na brojne upite o daljnjem sufinanciranju donacijskim sredstvima iz Državnog proračuna koje Savjet zaprima, procijenili smo da se pojedine udruge nisu u potpunosti prilagodile standardima financiranja civilnog društva u novim okolnostima, te još jednom skrećemo pozornost na sljedeće:

Odluke o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu za programe kulturne autonomije nacionalnih manjina Savjetu predlaže Povjerenstvo za raspodjelu sredstava nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina. Povjerenstvo ovlašteno za pregled prijedloga programa i analizu pretpostavki koje udruge trebaju ispunjavati pri zahtjevu za dodjelu potpore sastoji se od članova Savjeta i vanjskih članova. Povjerenstvo predlaže odluke isključivo na temelju Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina („Narodne novine“ 129/09 i 70/11) i Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina („Narodne novine“ 129/09 i 70/11). Nakon što Povjerenstvo predloži, za odluke o rasporedu sredstava na javnoj sjednici glasuje svih 19 članova Savjeta.

U skladu s navedenim, Savjet je na prijedlog Povjerenstva 18. travnja 2013. donio Odluku o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu za 2013. godinu. Kriteriji i Metodologija osigurali su zastupljenost programa ocijenjenih vjerodostojnim na temelju njihove procjene, a ne na temelju “stečenih prava” i brojnosti nacionalne manjine koja je ključna samo i isključivo za zastupljenost u Hrvatskom saboru, tijelima državne uprave i pravosudnim tijelima, te za izbore za vijeća i predstavnike u jedinicama lokalne i područne samouprave.

Kriteriji i Metodologija jamče da se odluke o rasporedu sredstava determiniraju kvalitetom i održivosti programa, brojem članova udruge, njezinim prethodnim rezultatima, administrativnoj sposobnosti, upravljanju financijskim sredstvima, procjenom rizika u provedbi projekta, kao i izvješćima o radu i ostvarivanju programa odnosno financijskim izvješćima o utrošku sredstava dodijeljenih u prethodnoj godini.

Radi specifičnosti financiranja programa kulturne autonomije nacionalnih manjina, Savjet će do kraja 2013. godine usuglasiti i donijeti nove Kriterije i Metodologiju u potpunosti usklađene s financijskom legislativom Republike Hrvatske kojima će se urediti pitanja vezana uz status stalno zaposlenih u udrugama i ustanovama nacionalnih manjina.

Budući da se u skladu sa standardima financiranja civilnog društva u Europskoj uniji financiraju isključivo projekti, potrebno je utvrditi obvezu planiranja u prijavi programa naknada za obavljanje pojedinih aktivnosti. Iz tog razloga naglašavamo potrebu prilagodbe udruga i ustanova financijskoj legislativi kako bi se mogli nastaviti sufinancirati ulaskom u Europsku uniju.

Naime, ni u jednom zakonskom i podzakonskom aktu nije propisana obveza Republike Hrvatske financiranja već osiguranja ostvarenja prava zajamčenih Ustavnim zakonom o pravima nacionalnih manjina, stoga se sredstva za programe kulturne autonomije u Državnom proračunu vode na poziciji tekućih donacija u novcu.

Savjet raspoređuje sredstva Državnog proračuna osigurana za sufinanciranje programa za ostvarivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina. Pored Državnog proračuna Republike Hrvatske, udrugama i ustanovama nacionalnih manjina na raspolaganju su i proračuni županija, gradova, općina, kao i fondovi Europske unije.

Ulaskom Republike Hrvatske u Europsku uniju i pristupom strukturnim fondovima otvaraju se nove mogućnosti financiranja projekata jačanja civilnog društva i integracije nacionalnih manjina. Uz znanje i stručnost u pripremi prijedloga programa za ostvarivanje kulturne autonomije udruga i ustanova nacionalnih manjina mogu se ostvariti povlačenja značajnijih sredstava iz EU fondova.

Vezano uz zahtjeve za prenamjenom sredstava istih programa iz godine u godinu koji su dokaz još uvijek nedovoljno promišljenog planiranja programa, udrugama i ustanovama skrećemo pozornost da pri prijavi na Javni poziv vode računa o održivosti programa. Savjet će u budućnosti zauzimati principijelniji stav prema zahtjevima za prenamjenom sredstava za programe za ostvarivanje kulturne autonomije.

S poštovanjem,

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

21. Lipanj 2013.

PREDSJEDNIK JOSIPOVIĆ PRIMIO OSNIVAČA ZAKLADE OTVORENO DRUŠTVO GEORGEA SOROSA

Predsjednik Republike Hrvatske Ivo Josipović primio je 18. lipnja Georgea Sorosa, osnivača i predsjednika međunarodne zaklade Otvoreno društvo.

Glavna tema razgovora bila je početak konferencije Međunarodnog upravnog odbora Desetljeća za Rome i završetak jednogodišnjeg hrvatskog predsjedanja konferencijom. Potvrđeno je kako se radi o vrlo važnom projektu koji doprinosi unapređenju položaja Roma.

Prijemu je nazoćio i predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Aleksandar Tolnauer.

21. Lipanj 2013.

Očitovanje Savjeta za nacionalne manjine RH na reagiranje Zvonimira Despota

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine

VP-MAGAZIN ZA VOJNU POVIJEST
Zagreb,Oreškovićeva 6 g/1
glavni urednik ZVONIMIR DESPOT

Poštovani,

Vezano uz reagiranje koje ste nam uputili 15. lipnja 2013., Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske dostavlja sljedeće očitovanje:

Savjet za nacionalne manjine krovno je tijelo 22 nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj u čijem sastavu su i zastupnici nacionalnih manjina u Hrvatskom saboru.

Njegova osnovna zadaća sukladno Ustavnom zakonu o pravima nacionalnih manjina je omogućavanje sudjelovanja nacionalnih manjina u javnom i političkom životu Republike Hrvatske, a osobito razmatranje, predlaganje, uređivanje i rješavanje pitanja u svezi sa ostvarivanjem i zaštitom njihovih prava i sloboda, i to prvenstveno u smislu integracije u hrvatsko društvo sa svojim punim identitetom.

Neke od nacionalnih manjina doživjele su u vrijeme tzv. Nezavisne države Hrvatske težak progon u kojem je upravo, kako je Vi nazivate, ustaška vojnica (prema rječniku Hrvatskog jezika vojnica je arhaizam za rat, a ne vojne formacije), sustavno provodila, legitimirala i promovirala usporedo s genocidom nad Srbima i Romima, holokaustom nad Židovima, te ratnim zločinima nad političkim neistomišljenicima među Hrvatima, Bošnjacima, Slovencima idr., od 1941. pa sve do svoga kraja 1945. godine.

U svijetlu tih neosporno verificiranih i povijesno dokazanih činjenica koje su kao takve ušle u europsku i svjetsku povijest, zasigurno je potrebno da se o njoj piše i uči u školama, ali na način koji u ničemu neće zaobići činjenice da je ta i takva „vojnica“ bila u službi monstruozne tvorevine čije je funkcioniranje u najvećoj mjeri ovisilo o osovinskim saveznicima fašističkoj Italiji i nacističkoj Njemačkoj, kao i seriji Pavelićevih ustupaka od rimskih ugovora pa nadalje.

S obzirom na to da u naslovu navodite da je „glavni zadatak ustaške vojnice bilo očuvanje postignuća ustaške borbe i obrana Nezavisne države Hrvatske, a da se politički ciljevi tzv. Nezavisne države Hrvatske koju je ta vojnica trebala braniti ne spominju, sasvim je logično da smo protiv takve vrste interpretacije povijesti, pogotovo u svjetlu zadnjih istraživanja u kojima samo 27% mladih ispitanika u srednjim školama smatra da je NDH bila fašistička i nacistička tvorevina.

Povijesni istraživač trebao bi biti vođen interesom da svijet upoznaje s vjerodostojnim činjenicama, ne u svrhu da prešućuje već da saznanja ne podređuje svom svjetonazoru već punoj istini jer pola istine uvijek je cijela laž.

Zasigurno je potrebno istinski preispitivati povijest, postavljati pitanja, nuditi nova saznanja, pa i uznemiravati ljude, ali nažalost istina je moćna po namjeri ali često nemoćna po učinku.

U mnogo slučajeva njezina prisutnost u današnjem svijetu izgleda posve slučajno jer često u tranzicijskim društvima kakvo je naše fiksacija na prošlost vođena je interesom o prikazivanju bolje prošlosti nego što je ona bila, a često i nostalgičnim žalom za prošlim vremenima, bivšim porecima i iščezlim državama.

Ni u kom slučaju nije nam bio cilj utjecati ili mijenjati Vaše stavove na koje imate legitimno pravo, već upravo obrnuto, ukazati na naš stav o načinu prezentiranja povijesnih činjenica na principu kako bi stari latini rekli “mala causa silenda est.“

Kada bi danas slična publikacija o nacističkoj političkoj vojsci SS-u u Njemačkoj ugledala svjetlo dana, zasigurno bi autor imao vrlo brze i bliske kontakte sa Njemačkim saveznim tužiteljem Wolf-Dieter Dietrichom, kojega i Vi osobno spominjete u pozitivnom svjetlu u komentaru od 17. lipnja 2013. u članku “Hoće li Njemačka provesti lustraciju u Hrvatskoj?“.

Apsolutno se slažemo da je u današnjem trenutku, kako Vi navodite „aktualne političke podjele u hrvatskom političkom životu“, potrebno razmatrati sve povijesne teme i to u smislu verificiranja povijesne istine zbog one većinske antifašističke Hrvatske koja je osvijetlila obraz hrvatskog naroda u II. Svjetskom ratu te ga završila na strani pobjednika, kao i zbog naših mladih.

I na kraju, na Vašu opasku da je Savjet reagirao na tragu staljinističke i boljševičke manire, smatramo takav vokabular krajnje istrošenim, te bismo onda i mi mogli okarakterizirati kao despotizam Vaše navode u dijelu u koje upozoravate da članovi Savjeta „pažljivije govore o ovim temama“.

Cijeneći Vaš rad, sa iskrenom željom da u njemu i dalje napredujete, pozdravljam Vas u ime Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, kao i u svoje osobno ime.

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

19. Lipanj 2013.

Klasa: 016-02/13-04/02
Urbroj: 50438-13-02
Zagreb, 18. lipanj 2013.g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima –

Predmet: Obavijest o podnošenju polugodišnjih izvještaja za razdoblje od 01.01. do 30.06.2013.

Poštovani-a!

Svi korisnici Državnog proračuna – udruge i ustanove nacionalnih manjina koji se sufinanciraju preko Savjeta za nacionalne manjine, moraju dostaviti polugodišnje izvješće prema Zakonu o proračunu („Narodne novine“ broj 87/08) i prema Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN broj 129/2009 i 70/2011).

Obrasce možete preuzeti sa službene internetske stranice www.savjet.nacionalne-manjine.info

Rok za podnošenje polugodišnjeg izvještaja za 2013.godinu je do 31.07.2013.

- Za polugodišnje izvješće o radu i utrošku sredstava popunjavaju sve udruge i ustanove nacionalnih manjina sufinanciranih preko Savjeta za nacionalne manjine: opći obrazac FP-1, a obrasce FP-2 do FP-6 prema Odluci o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu („Narodne novine“ broj 50/2013). Obavezni prilozi uz popunjene obrasce za polugodišnji izvještaj su:

1. Zbirni pregled prometa po računu udruge izdanog od banke za izvještajno razdoblje (u slučaju Zagrebačke banke mora se svaki izvod zasebno kopirati)

2. Preslik knjige blagajne za izvještajno razdoblje.

3. Udruge i ustanove koje su u obvezi podnošenja financijskih izvještaja (preko 100.000,00 kuna) trebaju dostaviti obrasce: BIL i PR-RAS-NPF za razdoblje od 01.01.do 30.06.2013.
- Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine će tijekom 2013. godine provoditi terenske izvide rada udruga.
- U slučaju da se kod pregleda izvješća uoče nepravilnosti o tome će izvijestiti Ministarstvo financija - Sektor za proračunski nadzor.

Napomena: Preslike računa, ugovora, uplatnica, isplatnica, putnih računa i ostala dokumentacija predaje se u godišnjem izvješću.

Udruge i ustanove nacionalnih manjina koje ne dostave polugodišnja izvješća o radu i utrošku sredstava u roku i ne pridržavaju se propisanog načina izvještavanja prema Metodologiji praćenja ostvarivanja programa („Narodne novine“ broj 129/09 i 70/2011) i dostavljaju nesistematiziranu i nepotpunu dokumentaciju smatrat će se da nije ispunila svoje obaveze i prema Zakonu o proračunu („Narodne novine“ broj 87/08) tražit će se povrat sredstava i gube mogućnost da se financiraju putem Savjet za nacionalne manjine sukladno Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN. 129/09 i 70/2011).

Podsjećamo udruge i ustanove nacionalnih manjina kojima su prema Odluci savjeta dodijeljena sredsta za programe informiranja da se prema Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina („Narodne novine“ broj 129/2009, 70/2011) dužni tiskovine dostavljati citat: „tiskovine dostavljaju se svim registriranim udrugama i ustanovama dotične matične manjine i Savjetu za nacionalne manjine u tri primjerka, te svim članovima Savjeta za nacionalne manjine po jedan primjerak.“ – (19 članova Savjeta).

S poštovanjem,
PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer v.r.

OBRAZAC OPĆI FP1 (40,0K)

OBRAZAC FP2 INFORMIRANJE (38,0K)

OBRAZAC FP3 IZDAVAŠTVO (38,0K)

OBRAZAC FP4 AMATERIZAM (60,0K)

OBRAZAC FP5 MANIFESTACIJE (48,5K)

OBRAZAC FP6 BILATERALNI SPORAZUMI (37,0K)

18. Lipanj 2013.

Zapisnik s 52. sjednice Savjeta za nacionalne manjine RH

Zapisnik (84,5K)

13. Lipanj 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine

PRIOPĆENJE ZA JAVNOST

ODRŽANA 53. SJEDNICA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE REPUBLIKE HRVATSKE 13. lipnja 2013.

Dana 13. lipnja 2013. održana je 53. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.

Savjet je odobrio financijsku potporu od 550.000,00 kuna iz Državnog proračuna za 2013. godinu za programe stvaranja pretpostavki za ostvarivanje kulturne autonomije za romsku nacionalnu manjinu i to:

- Varaždinskoj županiji, 80.000,00 kuna za uređenje i opremanje romskog naselja Donje i Gornje Vratno — uređenje dječjeg igrališta u Općini Petrijanec

- Gradu Grubišno polje, 80.000,00 kuna za realizaciju Programa održavanja objekata i uređenja komunalne infrastrukture na području Grada Grubišno polje — radovi na uređenju ulice Stalovica

- Gradu Kutini, 130.000,00 kuna za izgradnju društvenog doma za pripadnike romske nacionalne manjine

- Gradu Đurđevcu, 100.000,00 kuna za realizaciju projekta uređenja ulica — pripremne radove za rekonstrukciju prilaznih cesta u romskom naselju Stiska

- Općini Petlovac, 70.000,00 kuna za dovršenje izgradnje objekata u romskom naselju u Torjancima

- Općini Darda, 90.000,00 kuna za izgradnju Kulturnog centra Roma Baranje u Dardi.

Donesena je Odluka o odobrenju financijske potpore od 25.000,00 kuna Općini Lipovljani za organizaciju kulturno-umjetničke manifestacije Lipovljanski susreti 2013. godine.

Odobrena je prenamjena sredstava nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina dodijeljenih za programe ostvarivanja kulturne autonomije.

Izviješteno je da je Vlada Republike Hrvatske 6. lipnja 2013. donijela Zaključak o prihvaćanju Godišnjeg izvješća o utrošku sredstava osiguranih u Državnom proračunu za 2012., Klasa:016-02/13-05/11, Urbroj:50438-13-01 od 18. travnja 2013.

Savjet je oštro osudio napise lipanjskog izdanja mjesečnika Vojna povijest Broj 27 o razvoju ustaške vojnice — oružane sile ustaškog pokreta sa slikom ratnog zločinca Jure Francetića na naslovnici odnosno preporuku Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta za čitanje u srednjim školama.

Savjet je najavio izmjene Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina i Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina radi njihova usklađivanja sa standardima financiranja civilnog društva u Europskoj uniji.

Najavljena je i tematska sjednica u svezi zastupljenosti nacionalnih manjina u programima javnih postaja radija i televizije na državnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.

13. Lipanj 2013.

U organizaciji Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske i Savjeta za nacionalne manjine u Splitu je 11. lipanja održan seminar o ulozi i unaprjeđenju rada vijeća i predstavnika nacionalnih manjina.

Na seminaru koji su vodili Mr. sc. Branko Sočanac, ravnatelj Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina i Aleksandar Tolnauer predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH bilo je riječi o dosadašnjoj ulozi i radu vijeća i predstavnika nacionalnih manjina, o problemima s kojima se susreću pojedina vijeća, te o primjerima dobre prakse u radu vijeća. Posebice je bilo riječi o jačanju uloge vijeća i predstavnika nacionalnih manjina te njihovoj povezanosti s predstavnicima lokalne i (područne) samouprave. Na seminaru su sudjelovali predstavnici vijeća nacionalnih manjina te predstavnici tijela jedinica lokalne i regionalne (područne) samouprave s područja Splitsko dalmatinske županije kao i predstavnici nadležnih ministarstava i ureda.

Skupu je prisustvovao i novoizabrani gradonačelnik Splita Ivo Baldasar sa suradnicima.

27. Svibanj 2013.

U organizaciji Centra za međunarodne i sigurnosne studije Fakulteta političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, a uz podršku Zaklade Friedrich Ebert i Savjeta za nacionalne manjine RH od 16. do 19. 05. 2013. godine u hotelu "Neptun" na Brijunima održan je međunarodni znanstveni skup Nacionalne manjine u demokratskim društvima.

Skup je održan pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Republike Hrvatske dr. sc. Ive Josipovića.

Otvarajući skup predsjednik Josipović je između ostaloga naglasio potrebu dosljedne primjene Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina na svim područjima Republike Hrvatske te potrebu regionalnog dijaloga s ciljem stalnog unapređivanja nivoa zaštite nacionalnih manjina u svim zemljama našeg okruženja.

04. Svibanj 2013.

U okviru programa 1. Dana nacionalnih manjina grada Siska koji su održani 25. do 27. travnja predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Aleksandar Tolnauer održao je predavanje na temu "Perspektive nacionalnih manjina u Europskoj uniji". U tom kontekstu Tolnauer je upozorio da, nažalost, imamo i negativnih iskustva kod nekih naših susjednih zemalja gdje su nakon njihova ulaska u EU manjinska prava pala u drugi plan ili su čak u nekim elementima i reducirana. S toga bi naš prvenstveni zadatak nakon ulaska u EU trebao biti očuvanje postignutog visokog nivoa zaštite manjinskih prava, tim više što Hrvatska te standarde unosi u EU kao primjere dobre prakse koji mogu poslužiti i drugim zemljama koje se pripremaju za eurointegracije, istakao je Tolnauer.

20. Travanj 2013.

52. sjednica Savjeta za nacionalne manjine RH održana 18.04. na kojoj je usvojeno Izvješće o utrošku sredstava za nacionalne manjine u 2012. i Odluka o rasporedu sredstava za nacionalne manjine u 2013. g.

Odluka o rasporedu sredstava za nacionalne manjine u 2013. g. (1,3M)

Godišnje Izvješće o utrošku sredstava za nacionalne manjine u 2012.g. (2,3M)

16. Travanj 2013.

Klasa: 400-06/13-01/04
Urbroj: 50438-13-01
Zagreb, 10. travnja 2013.g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima –

Predmet: Obavijest

Poštovani-a!

Svi krajnji korisnici Državnog proračuna – udruge i ustanove nacionalnih manjina koji će se sufinancirati preko Savjeta za nacionalne manjine za 2013.godinu i sa kojima će se sklapati ugovori, moraju dostaviti podatke o novootvorenom računu (žiro računu) za odobrene programe kulturne autonomije prema Odluci Savjeta za nacionalne manjine, koji će služiti isključivo za transfere iz Državnog proračuna i koji se neće moći koristiti za uplate iz drugih izvora. U slučaju da udruga želi koristiti postojeći račun, mora se dostaviti Izjava pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da će se taj račun koristiti isključivo za uplate tekućih donacija koji se putem Savjeta za nacionalne manjine uplaćuju iz Državnog proračuna i za isplate za troškove ostvarivanja programa kulturne autonomije.

Sve podružnice, KUD-ovi, Matice, Besede i dr. kojima se indirektno transferiraju sredstva prema Odluci Savjeta za nacionalne manjine, ukoliko ukupni iznos za odobrene programe ne prelazi 70.000,00 kuna nisu u obvezi otvaranja posebnog računa.

Svi krajnji korisnici Državnog proračuna – udruge i ustanove nacionalnih manjina koji će se sufinancirati preko Savjeta za nacionalne manjine, moraju dostaviti uz potpisane ugovore nove bjanko zadužnice za programe kulturne autonomije nacionalnih manjina prema Odluci Savjeta za nacionalne manjine za 2013. godinu. Stare zadužnice biti će vraćene.

Obavještavamo udruge i ustanove nacionalnih manjina da se neće priznavati za programe odobrene prema Odluci Savjeta za 2013. godinu troškovi loko vožnji unutar pojedinog mjesta. Za troškove međumjesnog prijevoza i korištenja privatnog osobnog vozila obračunavati će se kilometraža prema HAK-ovom daljinaru. Za putovanja u inozemstvu se neće priznavati troškovi privatnog osobnog vozila već isključivo računi javnog prijevoza (vlaka, autobusa, aviona). Za mjesta u inozemstvu koja nemaju direktnu vezu moći će se koristiti privatna osobna vozila isključivo uz pismenu suglasnost Savjeta za nacionalne manjine u visini troška javnog prijevoza i to najekonomičnijeg. Sva navedena putovanja moraju biti u vezi sa odobrenim programima prema Odluci Savjeta za 2013.god. Putovanja vezana za redovni rad udruga (skupštine, sastanci i sl.) neće se priznavati u pravdanju namjenskog utroška sredstava iz Državnog proračuna.

Molimo da podatke o novim računima dostavite što je moguće ranije iz razloga što se brojevi žiro računa moraju unijeti u ugovore. Daljnje sufinanciranje neće biti moguće bez potpisanih ugovora koje moramo dostaviti u Riznicu, kao ni bez dostavljenih novih bjanko zadužnica.

S poštovanjem,
PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer v.r.

28. Ožujak 2013.

Klasa:022-03/13-02/02
Ur.br: 50438-13-02
Zagreb,14.ožujka 2013. godine

Na temelju članka 35. i 36., stavak 8. i 11.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/202; 47/10 ,80/10 i 93/11) i članka 4 stavka 1. alineje 3. Statuta Savjeta za nacionalne manjine (NN br.106/2003) Savjet za nacionalne manjine na 51. sjednici održanoj dana 14.ožujka 2013.godine donio je

PROGRAM RADA SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE ZA 2013. GODINU

I.

Savjet za nacionalne manjine, radi sudjelovanja nacionalnih manjina u javnom životu Republike Hrvatske, a osobito radi razmatranja i predlaganja uređivanja i rješavanja pitanja u svezi s ostvarivanjem i zaštitom prava i sloboda nacionalnih manjina, donosi program rada. U cilju ostvarivanja manjinskih prava i sloboda Savjet će surađivati s nadležnim državnim tijelima i tijelima jedinica samouprave, predstavnicima, vijećima i koordinacijama vijeća nacionalnih manjina, udrugama nacionalnih manjina i pravnim osobama koje obavljaju djelatnosti od interesa za nacionalne manjine, međunarodnim organizacijama i institucijama koje se bave pitanjima nacionalnih manjina, te tijelima matičnih država pripadnika nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj.

II.

Savjet za nacionalne manjine će:

- predlagati tijelima državne vlasti mjere za unaprjeđivanje položaja nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj ili na nekom njenom području
- predlagati tijelima državne vlasti da rasprave pojedina pitanja od značenja za nacionalne manjine, a osobito vezana za provođenje Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina i posebnih zakona kojima su uređena manjinska prava i slobode
- provoditi mjere sukladno Akcijskom planu za provedbu Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina
- surađivati u pitanjima od interesa za nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj s nadležnim tijelima međunarodnih organizacija i institucija koje se bave pitanjima nacionalnih manjina, kao i s nadležnim tijelima matičnih država pripadnika nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj
- predlagati poduzimanje gospodarskih, socijalnih i drugih mjera na područjima tradicionalno ili u znatnijem broju nastanjenim pripadnicima nacionalnih manjina kako bi se očuvalo njihovo postojanje na tim područjima.
- tražiti od tijela državne vlasti i tijela lokalne i područne (regionalne) samouprave podatke i izvješća potrebna za razmatranje pitanja koja se odnose na prava nacionalnih manjina
- davati mišljenja, prijedloge, analizirati programe javnih radio postaja i javne televizije namijenjenih nacionalnim manjinama, o zastupljenosti pitanja namijenjenih nacionalnim manjinama u programima javnih radio postaja i javne televizije i drugim sredstvima priopćavanja
- analizirati rad tijela državne vlasti vezano za ostvarivanje manjinskih prava
- analizirati učinke ostvarivanja pojedinih prava pripadnika nacionalnih manjina u školstvu, dvojezičnosti, informiranja, korištenju simbola i ostale probleme u ostvarivanju prava pripadnika nacionalnih manjina
- kontinuirano pratiti praktičnu provedbu manjinske legislative u jedinicama lokalne i regionalne samouprave
- surađivati i organizirati zajedničke sastanke s predstavnicima tijela državne vlasti i tijela lokalne i područne (regionalne) samouprave, u čiju nadležnost spadaju pitanja iz djelokruga Savjeta utvrđena Ustavnim zakonom o pravima nacionalnih manjina i Statutom Savjeta
- raspoređivati sredstva koja se u državnom proračunu osiguravaju za potrebe ostvarivanja programa kulturne autonomije nacionalnih manjina razmotriti kvartalna, polugodišnja i godišnja izvješća o ostvarivanju programa i utrošku sredstava, koja su im doznačena iz državnog proračuna i o tome izvijestiti Vladu Republike Hrvatske i Hrvatski sabor
- davati suglasnost na odluke koordinacija vijeća nacionalnih manjina jedinica područne (regionalne) samouprave o odlukama o znamenju i simbolima nacionalnih manjina i načinu obilježavanja praznika nacionalnih manjina
- surađivati s vijećima, koordinacijama i predstavnicima nacionalnih manjina, nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina
- provoditi program edukacije nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina
- provoditi programe edukacija i informiranja vijeća i predstavnika nacionalnih manjina-izdavanje lista «Manjinski forum» namijenjenog vijećima i predstavnicima nacionalnih manjina
- provoditi zajedničke programe sa udrugama i ustanovama nacionalnih manjina
- surađivati s Uredom za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske
- surađivati sa Sveučilištima u Republici Hrvatskoj, te znanstveno stručnim organizacijama, vezano za stručne analize manjinskih pitanja i edukaciju pripadnika nacionalnih manjina
- sudjelovati u prekograničnoj suradnji sa matičnim državama nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj
- surađivati sa nevladinim udrugama civilnog društva
- donijeti financijski plan i završni račun

PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

18. Ožujak 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine
Zagreb, 15. ožujka 2013.

SVIM MEDIJIMA

Reagiranje Savjeta za nacionalne manjine na izjave Zdravka Mamića

Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske najoštrije osuđuje neprimjerene, neprihvatljive i nedopustive istupe javnog govora mržnje izvršnog predsjednika Nogometnog kluba Dinamo Zdravka Mamića, dane u emisijama ZooM  Televizije Z1, dana 14. ožujka 2013. godine, kao gosta novinara Tihomira Dujmovića, te izjava na Soundset Plavom radiju, dana 15. ožujka 2013. godine, vezanih za nacionalnu pripadnost ministra znanosti, obrazovanja i sporta Željka Jovanovića.

Ovakvim javnim govorom mržnje te prebrojavanjem krvnih zrnaca bilo kojeg građanina Republike Hrvatske ne može se dovesti u pitanje odlučna politička volja da se u Republici Hrvatskoj jača i afirmira politika prava nacionalnih manjina, suživota, tolerancije, multikulturalizma, multikonfesionalnosti te uvažavanja drugih i drugačijih. Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske očekuje da svaki građanin i građanka Republike Hrvatske  koja u svojim javnim istupima diskreditira i diskvalificira ljude po nacionalnoj,   konfesionalnoj, rodnoj ili bilo kojoj drugoj  osnovi, snosi sankcije sukladno Zakonu o suzbijanju diskriminacije.

PREDSJEDNIK SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE REPUBLIKE HRVATSKE
Aleksandar Tolnauer

24. Siječanj 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine
Klasa: 011-01/12-01/03
Ur. br: 50438-13-06
Zagreb, 17. siječnja 2013 godine

Ministarstvu uprave
gosp. Arsen Bauk, ministar

Predmet: Primjedbe i prijedlozi u vezi s primjenom Zakona o udrugama i Primjedbe i prijedlozi na Prijedlog zakona o udrugama -očitovanje- dostavlja se

Poštovani,

Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske, dopisom Klase 011-01/12-01/03, Ur.br:50438-12-03 od 6. prosinca 2012. godine dostavio Vam je Prijedloge i primjedbe u vezi s primjenom Zakona o udrugama, koje su jednoglasno usvojene na 50. sjednici Savjeta za nacionalne manjine održanoj 6. prosinca 2012 . godine.

Savjet za nacionalne manjine,sukladno članku 35. stavku 2. podstavku 1. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina, analizirao je Prijedlog zakona o udrugama, te navodi kako slijedi:

1. Člankom 27.stavka 5. Prijedloga zakona o udrugama navedeno je :“Vlada svo- jom Uredbom, na prijedlog Ureda za udruge pobliže uređuje kriterije, mjerila i postupke financiranja programa i projekta od interesa za opće dobro koje pro vode udruge.“

Vezano za navedeno, Naslovu se skreće pozornost na slijedeće: Sukladno članku 35.stavku 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010,80/2010 i 93/2011),Savjet za nacionalne manjine, sukladno vlastitim normativnim aktima i to:Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/09 i 70/2011) i Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br.129/09 i 70/2011), samostalno i autonomno raspoređuje sredstva koja se u državnom proračunu Republike Hrvatske osiguravaju za potrebe nacionalnih manjina.Financiranje programa kulturne autonomije nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina putem Savjeta za nacionalne manjine vrlo je specifično i ne korespondira sa ostalim načinima financiranja civilnog sektora, a odnose se na programe informiraja i izdavaštva, kulturnog amaterizma i manifestacija, programe koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora između Republike Hrvatske i matičnih zemalja pojedinih nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj i programe stvaranja pretpostavki za ostvarivanje kulturne atonomije nacionalnih manjina.

Predlažemo da navedenu specifičnost,vezanu za financiranje programa kulturne autonomije nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina putem Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, sukladno vlastitim normativnim akata( naprijed navedenim), uvrstite u navedeni članak, kako bi Zakon o udrugama bio sukladan s odredbama Ustavnog zakona o pravima nacionallnih manjina (NN br. 155/2002, 47/2010,80/2010 i 93/2011).

2. Članak 7. Prijedloga zakona o udrugama,potrebno je nadopuniti na način da se ograniči mogućnost da jedna fizička osoba može biti osnivačem neograničenog broja udruga.

Iz dosadašnje prakse Savjeta za nacionalne manjine ,registriranjem velikog broja udruga od strane jednog osnivača otvara se mogućnost za razne oblike malverzacije, nezakonitosti i „etno-biznisa“.

3. Članak 35. i 36. Prijedloga zakona o udrugama potrebno je dopuniti, kako bi isti bio sukladan odredbama Zakona o fiskalnoj odgovornosti NN br.139/2010, odnosno članku 6.stavak 5. i članku 7.stavak.3. kako bi korisnici Državnog proračuna (davatelji sredstava-donacija) mogli vršiti kontrolu nad krajnjim korisnicima (udrugama) i u slučaju sumnji o nepravilnostima o tome obavijestiti inspekcijske službe nadležnih državnih tijela, zaustaviti isplate i tražiti povrat sredstava u Državni proračun, jer na ovaj način tijela i njihovi čelnici koja daju potpore i donacije postaju nenadležna za namjensko korištenje sredstava iz Državnog proračuna.

Predlažemo da navedene primjedbe uvrstite u konačni tekst Zakona o udrugama, kako bi isti bio sukladan citiranim zakonima.

S poštovanjem,
Predsjednik Savjeta
Aleksandar Tolnauer

04. Siječanj 2013.

Predsjednik Hrvatskog sabora Josip Leko, potpredsjednik Vlade RH Neven Mimica i predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Aleksandar Tolnauer na skupu povodom obilježavanja 10. obljetnice donošenja Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina u Hrvatskom saboru 21. prosinca 2012. g.

02. Siječanj 2013.

REPUBLIKA HRVATSKA
Klasa: 016-02/13-03/01
Urbroj: 50438-13-01
Zagreb, 02. siječanj 2013.g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima –

Predmet: Obavijest o dostavljanju godišnjih izvještaja

Poštovani-a!

Sukladno Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i Zakona o proračunu Republike Hrvatske, obavještavamo Vas da najkasnije do 25. siječnja 2013. godine dostavite godišnje Izvješće o ostvarivanju programa i utrošku sredstava na propisanim obrascima sa obaveznim prilozima za 2012.godinu.

Preslike od FINE ovjerenih OBRAZACA: PR-RAS-NPF, BIL-NPF dostavljaju se do 05.03.2012.

Izvješće ste obvezni izraditi prema Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (N.N.129/2009 i 70/2011) i Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN broj 129/2009, 70/2011), a sukladno Državnom proračunu (N.N. 24 i 36/2012.) i usvojene Odluke Savjeta za Nacionalne manjine o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2012.godinu za financiranje programa udruga i ustanova nacionalnih manjina (N.N. 45/2012) i na temelju sklopljenih Ugovora o financijskoj potpori programa udruga i ustanova iz sredstava Državnog proračuna za 2012 godinu.

Udruge su dužne voditi financijsku dokumentaciju prema Uredbi o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN 10/08) i Uredbi o izmjenama i dopunama uredbe o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN 07/09).

U privitku Izvješća o ostvarivanju programa i utrošku sredstava za 2012. godinu treba dostaviti preslike odgovarajuće financijske dokumentacije, kako je to navedeno u obrascima kojima se opravdavaju ukupni iznosi dobivene financijske potpore za realizaciju programa u izvještajnom razdoblju.

Skrećemo Vam pozornost da Izvješće o ostvarivanju programa i utrošku sredstava za 2012.godinu podnose sve udruge na obrascima FG1-2012, IR 1 do IR 7 po ugovorenim programima.

Obrasce za godišnje Izvješće o ostvarivanju programa i utrošku sredstava možete preuzeti sa službene internetske stranice www.savjet.nacionalne-manjine.info i u Stručnoj službi Savjeta za nacionalne manjine. Godišnja Izvješća o ostvarivanju programa i utrošku sredstava treba poslati na adresu: Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Mesnička 23, 10000 Zagreb.

Traženo Izvješće, s preslicima navedene financijske dokumentacije i njegovo prihvaćanje od strane Savjeta za nacionalne manjine, uvjet je nastavka sufinanciranja programa udruga i ustanova u 2013. godini.

S poštovanjem,
PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer v.r.

Obrazac IR1 (33,5K)

Obrazac IR2 (42,5K)

Obrazac IR3 (34,0K)

Obrazac IR4 (68,5K)

Obrazac IR5 (44,5K)

Obrazac IR6 (33,5K)

Obrazac IR7 (32,5K)

Obrazac FG1 (121,0K)

22. Prosinac 2012.

MANJINSKI FORUM 2012 - Godišnji broj

MANJINSKI FORUM 2012 - Godišnji broj (799,8K)

24. Listopad 2012.

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine

Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske temeljem članka 35.stavka 4. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/02,80/10 i 93/11) objavljuje

JAVNI POZIV

NEVLADINIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA ZA PREDLAGANJE PROGRAMA ZA OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE IZ PODRUČJA: INFORMIRANJA I IZDAVAŠTVA, KULTURNOG AMATERIZMA I MANIFESTACIJA, PROGRAMA KOJI PROIZLAZE IZ BILATERALNIH SPORAZUMA I UGOVORA, KOJI ĆE SE SUFINANCIRATI SREDSTVIMA IZ DRŽAVNOG PRORAČUNA REPUBLIKE HRVATSKE U 2013. god.POTPORE ZA PROGRAME OSTAVRIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE NACIONALNIH MANJINA

1 Pri utvrđivanju potpora za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina, (u daljnjem tekstu nevladine udruge i ustanove) primjenjivat će se opći i posebni kriteriji:

Opći kriteriji:

1. Poticat će se i financijski, pomagati ostvarivanje kulturnih i informativno-izdavačkih programa udruga i ustanova, koje artikuliraju većinu djelatnosti manjinskih zajednica, te izražavaju potrebu za očuvanjem etničkog, kulturnog i jezičnog identiteta, a istovremeno znače doprinos kulturnom, društvenom i gospodarskom razvitku Republike Hrvatske, te njihovoj integraciji u hrvatsko društvo, vodeći računa o broju pripadnika nacionalnih manjina, broju članova udruga i ustanova koje okupljaju, dužini djelovanja, te dosadašnjem radu.

2. Održavati i podizati dostignutu razinu ostvarivanja etničkih prava koja su značajna za pripadnike nacionalnih manjina;

3. Poklanjati posebnu pozornost kulturnom amaterizmu i ustanovama kulture zbog njihove važnosti u očuvanju etničkog identiteta;

4. Podupirati programe koji doprinose unapređenju tolerancije i uspostavljanju multietničkog i multikulturalnog povjerenja;

5. Provoditi zaključke i odredbe ugovora i sporazuma o zaštiti prava nacionalnih manjina kojih je potpisnik Republika Hrvatska.

Posebni kriteriji:

1.Zahtjev za dodjelu financijske pomoći mogu uputiti udruge i ustanove koje su upisane u Registar udruga i ustanova Republike Hrvatske, te aktivno djeluju u Republici Hrvatskoj, najmanje 24 mjeseca prije podnošenja zahtijeva, a u čijem sastavu ima najmanje 20 članova deklariranih pripadnika nacionalne manjine.

2. Financijska potpora utvrđivat će se prema predloženim programima udruga i ustanova, sukladno broju pripadnika nacionalnih manjina koje okupljaju, razgranatosti kulturnih društava i drugih udruga – članica na lokalnoj razini, te dužini vremena kontinuiranog djelovanja.

3. Programi udruga i ustanova analizirat će se i ocjenjivati prema dosadašnjim ukupnim rezultatima udruga i ustanova, kvalificiranosti nositelja programa, stvorenim pretpostavkama za realizaciju programa i značenju programa za pripadnike nacionalnih manjina na određenom prostoru /mjesto, Grad, Općina, Županija/. Udruge i ustanove koje po prvi puta podnose zahtjev za financijsku pomoć uz prijavu prilažu dokaz o dosadašnjem djelovanju.

4. Prednost će imati udruge i ustanove, te programi udruga i ustanova, koje okupljaju većinu pripadnika pojedine nacionalne manjine, odnosno one koje su kroz duže vrijeme ostvarivale značajne rezultate u očuvanju etničkog i kulturnog identiteta, poticale pripadnike svoje nacionalne manjine na tolerantno i usklađeno djelovanje unutar svoje nacionalne manjine, te vodile računa o ukupnoj racionalizaciji i štednji.

5. Prilikom ocjene predloženih programa, vodit će se računa o kvaliteti predloženog programa te njegovoj održivosti.

6. Udruge i ustanove koje su podnijele zahtjev za dodjelu financijske potpore moraju:
- promicati vrednote ustavnog poretka Republike Hrvatske;
- dostaviti odluke posljednje izborne skupštine o odgovornim osobama, te original uvjerenja o nekažnjavanju odgovornih osoba;
- dostaviti preslike izvješća o financijskom poslovanju za prethodnu poslovnu godinu, osim ako takvo izvješće nisu dostavile Stručnoj službi Savjeta za nacionalne manjine u redovnom izvještajnom postupku, (bilanca, skraćeni račun prihoda i rashoda za razdoblje od 01.01.do 30.09 tekuće godine);
- preslike ovjerenih obrazaca iz FINA-e: PR-RAS-NPF i S-PR-RAS-NPF;
- u slučaju da se udruga /ustanova nacionalnih manjina sufinancira iz drugih izvora treba dostaviti prijedlog financijskog plana prihoda i rashoda za 2013. godinu
- OIB, registarski broj o upisu u registar udruga, registarski broj iz Registra neprofitnih organizacija u Ministarstvu financija;

7. Raspoređena sredstva za sufinanciranje programa doznačivat će se mjesečno po 1/12, na temelju sklopljenih ugovora i kontinuirane analize Stručne službe Savjeta za nacionalne manjine, pri čemu će se voditi računa da li se programi ostvaruju planiranom dinamikom.

8.Udruge i ustanove nacionalnih manjina su obvezne vratiti akontacije i novčana sredstva za programe koji nisu ostvareni ili su djelomično ostvareni razmjerno neizvršenom dijelu a u slučaju da se sredstva ne vrate daljnje financiranje te udruge i ustanove se obustavlja. Sredstva iz Državnog proračuna za odobrene programe ne mogu se prenositi u slijedeću godinu i mora se izvršiti povrat u Državni proračun.

9.Udruge i ustanove čiji se programi sufinanciraju iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine obvezne su Savjetu za nacionalne manjine podnositi tromjesečno, polugodišnje i godišnje izvješće o radu i izvršenju programa s financijskim izvješćem prema Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br: 129/2009 i 70 /2011)

10.Udruge i ustanove su dužne vratiti sredstva ako u međuvremenu u potpunosti osiguraju sredstva iz drugih stavaka Državnog proračuna Republike Hrvatske za isti program, koji se financira putem Savjeta za nacionalne manjine.

11.Udruge i ustanove kojima je odobreno sufinanciranje programa, a koje odbiju dodijeljenu novčana sredstva i ne potpišu ugovor, gube pravo na financiranje putem Savjeta za nacionalne manjine za sljedeće dvije godine, a akontacijska sredstva moraju vratiti u Državni proračun.

Prijave programa udruga i ustanova nacionalnih manjina koja nisu izvršile svoje obaveze prema Savjetu za nacionalne manjine i prema drugim tijelima državne uprave, nad kojima je u tijeku istražni postupak ili se provodi ovrha, neće se uzeti u razmatranje prilikom donošenja Odluke o rasporedu sredstva.

12. Iznimno, Savjet za nacionalne manjine će voditi računa o specifičnim problemima pojedinih udruga i ustanova, te pri dodijeli financijske potpore uzeti u obzir ove specifičnosti.

13.U ocjenjivanju predloženih programa primjenjivat će se Ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002 , 80/2010 i 93/2011),Kriteriji za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br 129/2009 i 70 /2011), Kodeks pozitivne prakse, standarda i mjerila za ostvarivanje financijske potpore programima i projektima udruga (NN br.16/07), Zakon o fiskalnoj odgovornosti (NN br. 139/2010), Zakon o proračunu (NN br. 87/2008), Uredba o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN br. 10/08), Uredbi o izmjenama i dopunama uredbe o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN br. 07/09), Zakon o porezu na dobit i Zakon o porezu na dohodak (NN br.117/04), Zakona o porezu na dodanu vrijednost (NN br. 47/95)

14.Udruge i ustanove nacionalnih manjina koje podnose prijave programa na Javni poziv za sufinanciranje putem Savjeta za nacionalne manjine za koje se utvrdi da svojim radom i aktivnostima potiču netolerantnost unutar svoje nacionalne manjine, prema drugim nacionalnim manjinama i pripadnicima većinskog naroda, te za koje se utvrdi da u javnosti iznose neprovjerene i netočne informacije o pitanjima vezanim za ostvarivanje programa za kulturnom autonomijom unutar svoje i drugih nacionalnih manjina i radu Savjeta za nacionalne manjine, neće se uzeti u razmatranje i gube pravo na prijavu programa na Javni poziv Savjeta za nacionalne manjine u roku od 3 godine.

15.Izvršenje programa kao i novčana sredstva iz Državnog proračuna odobrena Odlukom Savjeta za nacionalne manjine za provođenje programa kulturne autonomije, udruge i ustanove nacionalnih manjina ne mogu prenositi na treće osobe koje nisu navedene u Odluci Savjeta za nacionalne manjine.

Pri analizi prijedloga programa udruga i ustanova polazit će se od kriterija za pojedine vrste programa sukladno Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/09 i 70/11).

Ovim kriterijima uređuju se standardi za pojedine vrste troškova kod svih nacionalnih manjina za programe informiranja i izdavaštva, kulturnog amaterizma i kulturnih manifestacija.

Neće se uzeti u razmatranje prijavljeni programi udruga i ustanova nacionalnih manjina, ukoliko nisu pravovremeno i u potpunosti ispunila sve obveze prema svim davateljima financijskih potpora iz državnog proračuna/javnih izvora za prethodno odobrena sredstva, a na temelju prije sklopljenih ugovora o financijskoj potpori za provedbu programa i/ili projekata za 2012.god.

Prijave programa moraju biti na propisanim obrascima (za svaki program poseban obrazac) koji će biti objavljeni na internetskim stranicama Savjeta www.nacionalne-manjine.info ili se mogu dobiti na zahtjev u Stručnoj službi Savjeta za nacionalne manjine. Prijave programa mogu biti u elektronskom obliku na jednom CD-u ili parirnatom obliku u 4(četiri )primjerka. Obavezni prilozi se šalju u 1 (jednom) primjerku za sve programe.

- Prijedloge programa sukladno odredbama ovog Poziva treba poslati sa povratnicom na adresu:
Savjet za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Zagreb, Mesnička 23.
- Rok za podnošenje prijedloga programa je do 24. studenog 2012 godine
- Prijedlozi programa koji ne budu sastavljeni sukladno ovom pozivu kao i prijedlozi koji se ne dostave u navedenom roku, neće se razmatrati.

Klasa: 016-02/12-05/49
Ur.broj:50438-12- 01
Zagreb, 16.listopada 2012 godine

Savjet za nacionalne manjine
PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer v.r.

Obavezni opći podaci i prilozi (40,0K)

Prijavnica za program informiranja (40,5K)

Prijavnica za program izdavaštva (40,0K)

Prijavnica za program kulturnog amaterizma (42,0K)

Prijavnica za program kulturne manifestacije (40,5K)

Prijavnica za programe koji proizlaze iz bilateralnog ugovora (36,5K)

Prijavnica za programe stvaranja pretpostavki za ostvarivanje kulturne autonomije (37,5K)

25. Siječanj 2011.

ENGLESKI PRIJEVOD KNJIGE PROF SINIŠE TATALOVIĆA "NACIONALNE MANJINE U HRVATSKOJ"

Nacionalne manjine u Hrvatskoj (189,3K)

Agencija STINA izdala je engleski prijevod poznate publikacije prof.dr. Siniše Tatalovića "Nacionalne manjine u Hrvatskoj".

Dopunjeno i prošireno izdanje ove knjige na engleskom jeziku objavljeno je pod naslovom "THE POLICIES OF PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES IN THE REPUBLIC OF CROATIA".

Prvotna verzija ove knjige nastala je u okviru projekta "Edukativno - informativna podrška zaštiti i unapređenju prava nacionalnih manjina i jačanju međuetničke tolerancije" koji je STINA provodila 2004. i 2005. uz financijsku potporu EU.

Knjiga Siniše Tatalovića, redovitog profesora na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu, savjetnika predsjednika Republike za politički sustav i jednog od naših najrenomiranjih eksperata za problematiku nacionalnih manjina naišla je na veliki interes.

Knjiga daje iscrpan i sustavan prikaz nacionalnih manjina u Hrvatskoj, od povijesnog utemeljenja njihovih zajednica, preko različitih razdoblja, padova i uspona politike koja se vodila prema nacionalnim manjinama do pregleda njihove aktualne organiziranosti i djelovanja u hrvatskom društvu.

To je čini cjelovitom i faktički jedinstvenom knjigom takve vrste u nas.

Engleski prijevod ove vrijedne knjige stoga ne samo da predstavlja značajnu međunarodnu prezentaciju hrvatskog trnovitog puta, ali i značajnih dostignuća u zaštiti manjinskih prava, u momentu kada počinju završni pregovori za ulazak Hrvatske u EU, već sigurno može poslužiti različitim društvenim, državnim i manjinskim institucijama i organizacijama u njihovoj boljoj međunarodnoj komunikaciji kada je riječ o nacionalnim manjinama i manjinskoj politici u Hrvatskoj.

Ukoliko ste zainteresirani za narudžbu ove knjige molimo vas da nas kontaktirate (podaci u zaglavlju).