REPUBLIKA HRVATSKA
Klasa: 130-03/12-01/02
Urbroj: 50438-12-01
Zagreb, 20. Siječanj 2012.g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima –

Predmet: Obavijest

Poštovani-a!

Sukladno mjerama štednje Vlade Republike Hrvatske vezano za privremeno financiranje i donošenja Državnog proračuna, obavještavamo Vas da se radi uštede sredstava za putne troškove udruga i ustanova, pojedinačni sastanci sa udrugama i ustanovama nacionalnih manjina vezano za prijedloge programa na Javni poziv za 2012. godinu neće održati.
Nakon donošenja Državnog proračuna za 2012. godinu planira se skupni sastanak sa svim predstavnicima udruga i ustanova nacionalnih manjina.
Sve obavijesti i promjene biti će promtno objavljene na službenim web stranicama Savjeta za nacionalne manjine, a sve u cilju ušteda sredstava i smanjenja troškova u narednom razdoblju.

Povjerenstvo za raspodjelu sredstava i Stručna služba Savjeta uočila je da u velikom dijelu pristiglih prijedloga za sufinanciranje programa nisu u skladu sa Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN. 129/2009, 70/2011), a planirani i predloženi iznosi za sufinanciranje programa ne korespondiraju sa trenutnom gospodarskom situacijom i mogućnostima Državnog proračuna. Vezano za gore, a na temelju članka 35.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 80/2010 i 93/11), članka 8 stavka 2. Statuta Savjeta za nacionalne manjine( NN br.106/ 2003), stavka I točke 4.Kodeksa pozitivne prakse, standarda i mjerila za ostvarivanja financijske potpore programima i projektima udruga(NN br.16/2007), povjerenstvo za raspodjelu sredstava nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina za ostvarivanje programa kulturne autonomije nacionalnih manjina u području informiranja, izdavaštva, kulturnog amaterizma i manifestacija za 2012. godinu, kod donošenja prijedloga Odluke o rasporedu sredstava primjenjuje Kriterije za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN. 129/2009, 70/2011), te će se strogo voditi principima održivosti programa i ukupnim sredstvima koji će se preko Savjeta za nacionalne manjine isplaćivati iz Državnog proračuna za 2012.godinu, kao i o podnešenim Izvješćima o radu i namjenskog utroška sredstava za odobrene programe udruga i ustanova nacionalnih manjina za 2011.godinu, sukladno Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ("Narodne novine" broj 129/2009, 70/2011).

Iz razloga veličine iznosa ukupno odobrenih sredstava za privremeno financiranje do donošenja Državnog proračuna, iznosi sredstava za akontacije za siječanj, veljaču i ožujak 2012. godine biti će za 30% umanjena, a razlika će biti doznačena nakon donošenja Državnog proračuna srazmjerno odobrenom iznosu u Državnom proračunu i usvojenoj Odluci o rasporedu Sredstava osiguranih u Državnom proračunu za potpore programa ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina koji se putem Savjeta raspoređuju udrugama i ustanovama nacionalnih manjina.

S poštovanjem,
PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

Klasa: 400-06/11-01/05
Urbroj: 50438-11-02
Zagreb, 10. siječanj 2012.g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA NACIONALNIH MANJINA - svima -

Predmet: Obavijest

Poštovani/a,
Sukladno Uredbi Vlade Republike Hrvatske o "Uredbi o izmjenama i dopunama odluke o privremenom financiranju poslova, funkcija i programa državnih tijela i drugih proračunskih korisnika državnog proračuna Republike Hrvatske u prvom tromjesečju 2012. godine", od 5. Siječnja 2012.g. obavještavamo vas da će akontacije za tekuće donacije udrugama i ustanovama nacionalnih manjina za prva tri mjeseca biti 30 % smanjene u odnosu na prošlu godinu do donošenja Državnog proračuna Republike Hrvatske za 2012. Godinu. Isplata ovih akontacija ne odnosi se na udruge i ustanove nacionalnih manjina koje nisu izvršile svoje obveze prema ugovorima, Kriterijima za utvrđivanje financijske potpore (NN 129/09, 70/2011) i Metodologiji praćenja ostvarivanja programa (NN 129/09, 70/2011).

Bianco zadužnice priložene uz ugovor za 2011.godinu koju ste sklopili sa Savjetom za nacionalne manjine, odnosit će se i za dodijeljena akontacijska sredstva u 2012. godini.

S poštovanjem,
PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer

REPUBLIKA HRVATSKA
Savjet za nacionalne manjine
KLASA: 016-02/11-03/45
URBOJ: 50438-11-168
Zagreb, 28. prosinac 2011.g.

SVIM UDRUGAMA I USTANOVAMA
NACIONALNIH MANJINA - svima –

Predmet: Obavijest o dostavljanju godišnjih izvještaja

Poštovani!
Sukladno Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i Zakona o proračunu Republike Hrvatske, obavještavamo Vas da najkasnije do 05. veljače 2012. godine dostavite godišnje Izvješće o ostvarivanju programa i utrošku sredstava na propisanim obrascima sa obaveznim prilozima za 2011.godinu.

Preslike od FINE ovjerenih OBRAZACA : PR-RAS-NPF ,BIL-NPF dostavljaju se do 05.03.2012.

Izvješće ste obvezni izraditi prema Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (N.N.129/2009), a sukladno Državnom proračunu (N.N. 140./2010.) i usvojene Odluke Savjeta za Nacionalne manjine o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2011.godinu za financiranje programa udruga i ustanova nacionalnih manjina (N.N. 35/2011) i na temelju sklopljenih Ugovora o financijskoj potpori programa udruga i ustanova iz sredstava Državnog proračuna za 2011 godinu. Udruge su dužne voditi financijsku dokumentaciju prema Uredbi o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN 10/08) i Uredbi o izmjenama i dopunama uredbe o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN 07/09).

U privitku Izvješća o ostvarivanju programa i utrošku sredstava za 2011.godinu. treba dostaviti preslike odgovarajuće financijske dokumentacije, kojom se opravdava ukupan iznos dobivene financijske potpore za realizaciju programa u izvještajnom razdoblju :

1 . Računi za prehranu, piće i smještaj – obrazloženje: - za koga su utrošena (ime i prezime),povodom čega (događaj:gostovanje,obljetnica, proslava i sl.)

2. Računi za prijevoz – obrazloženje: - za koga su utrošena (ime i prezime: spisak putnika), povodom čega

3. U putnim računima obavezno naznačiti stanje kilometar sata – početak i kraj - u prilogu putnog računa obavezno dostaviti izvještaj sa službenog puta

4. Računi za najam prostora , dvorane - obrazloženje: – povodom kojeg događaja je izvršen najam i broj sudionika

5. Ugovori, ugovori o djelu/honorari i obračuni honorara - obrazloženje: - navesti za koga su izvršene isplate i razlog isplate – opis poslova

6. Knjige blagajne, uplatnice i isplatnice.

7. Zbirni pregled prometa po računu iz banke za izvještajno razdoblje.

7. Bilanca i izvještaj o prihodima i rashodima od 01.01.-31.12.2011.

Skrećemo Vam pozornost da Izvješće o ostvarivanju programa i utrošku sredstava za 2011.godinu podnose sve udruge na obrascima FG1, a po ugovorenim programima obrasce FG2, FG3, FG4, FG5 i FG6. Navedeni obrasci, mogu se preuzeti sa internetskih stranica Savjeta za nacionalne manjine.

Traženo Izvješće, s preslicima navedene financijske dokumentacije i njegovo prihvaćanje od strane Savjeta za nacionalne manjine, uvjet je nastavka sufinanciranja programa udruga i ustanova u 2012. godini.

S poštovanjem,
PREDSJEDNIK SAVJETA
Aleksandar Tolnauer v.r.

Obrazac FG1
Obrazac FG2
Obrazac FG3
Obrazac FG4
Obrazac FG5
Obrazac FG6

MANJINSKI FORUM (br. 48)

MANJINSKI FORUM (br. 46 i 47)

Odluka o prenamjeni financijskih sredstava za udruge nacionalnih manjina (45. sjednica Savjeta za nacionalne manjine).

Odluka o prenamjeni financijskih sredstava za udruge nacionalnih manjina (44. sjednica Savjeta za nacionalne manjine).

Pregled sklopljenih ugovora Savjeta za nacionalne manjine o javnoj nabavi i njihovog izvršenja

MANJINSKI IZBORNI BILTEN Br. 2.

MANJINSKI FORUM

MINISTARSTVO UPRAVE

2127

Na temelju članka 25. stavka 1. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (»Narodne novine«, broj 155/02., 47/10., 80/10. i 93/11.) i članka 20. Zakona o Registru vijeća, koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina (»Narodne novine«, broj 80/11.), ministar uprave donosi

PRAVILNIK

O OBLIKU, SADRŽAJU I NAČINU VOĐENJA REGISTRA VIJEĆA, KOORDINACIJA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA NACIONALNIH MANJINA TE OBRASCIMA ZA UPIS I IZDAVANJE ISPRAVA

I. OPĆE ODREDBE

Sadržaj Pravilnika

Članak 1.

Ovim Pravilnikom propisuje se oblik, sadržaj i način vođenja Registra vijeća, koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina (u daljnjem tekstu: Registar) te potrebni obrasci za upis u Registar i izdavanje isprava.

Javnost Registra

Članak 2.

(1) Javnost Registra ostvaruje se objavom dijela podataka iz Registra na internetskoj stranici ministarstva nadležnog za poslove opće uprave i uvidom u sve podatke u Registru i zbirke isprava subjekata upisa.

(2) Uvid u Registar i zbirke isprava subjekata upisa obavlja se u prostorijama ministarstva nadležnog za poslove opće uprave, uz nazočnost ovlaštene osobe zadužene za vođenje Registra.

II. REGISTAR

Subjekti upisa u Registar

Članak 3.

(1) U Registar se sukladno odredbama Zakona o Registru vijeća, koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina (u daljnjem tekstu: Zakon) upisuju:

1. vijeća nacionalnih manjina jedinica lokalne samouprave,

2. vijeća nacionalnih manjina jedinica područne (regionalne) samouprave,

3. predstavnici nacionalnih manjina u jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave,

4. koordinacije vijeća nacionalnih manjina osnovane u istim ili različitim jedinicama lokalne samouprave,

5. koordinacije vijeća nacionalnih manjina osnovane u istim ili različitim jedinicama područne (regionalne) samouprave,

6. koordinacije vijeća nacionalnih manjina za područje Republike Hrvatske osnovane od vijeća nacionalnih manjina jedinica područne (regionalne) samouprave;

7. drugi oblici udruživanja nacionalnih manjina koji se osnivaju sukladno međunarodnim ugovorima.

Vođenje Registra

Članak 4.

(1) Registar vodi ministarstvo nadležno za poslove opće uprave (u daljnjem tekstu: Ministarstvo).

(2) Registar se vodi u elektroničkom obliku.

(3) Uz Registar vodi se i zbirka isprava.

Sadržaj Registra

Članak 5.

U Registar se upisuju osnovni, posebni i osobni podaci, ovisno o vrsti subjekta upisa, utvrđeni u obrascima koji su sastavni dio ovoga Pravilnika.

Registarski broj subjekta upisa

Članak 6.

(1) Svaki subjekt upisa obilježava se registarskim brojem.

(2) Registarski broj subjekta upisa je redni broj koji se svakom subjektu upisa dodjeljuje pri upisu u Registar, počevši od rednog broja 1.

(3) Registarski broj subjekta upisa dodjeljuje se računalno.

(4) Jednom dodijeljeni registarski broj subjekta upisa ne mijenja se, niti se može dodijeliti drugom subjektu upisa.

Vođenje zbirki isprava subjekata upisa

Članak 7.

(1) Zbirka isprava subjekata upisa vodi se za svaki subjekt upisa upisan u Registar.

(2) Na omotu zbirke isprava upisuje se naziv subjekta upisa, registarski broj subjekta upisa pod kojim je subjekt upisa upisan i popis akata.

(3) Zbirke isprava čuvaju se u omotu izrađenom od tvrdog papira ili drugog odgovarajućeg materijala.

Sadržaj zbirki isprava subjekata upisa

Članak 8.

Zbirka isprava subjekta upisa, ovisno o vrsti subjekta upisa, sadrži zahtjev za upis u Registar odnosno prijavu promjene podataka u Registru, dokaze bitne za upis podataka o subjektima upisa propisane Zakonom, druge dokaze dostavljene ili sastavljene u postupku upisa te donesena rješenja i izdane potvrde u postupku upisa u Registar.

Obrasci

Članak 9.

(1) Obrasci za upis u Registar su:

1. Zahtjev za upis u Registar – Obrazac broj 1,

2. Prijava promjene podataka u Registru – Obrazac broj 2

(2) Obrasci iz stavka 1. ovoga članka bijele su boje, a tiskani su uz Pravilnik i čine njegov sastavni dio.

(3) Obrasci i potrebni prilozi uz obrasce podnose se Ministarstvu u dva primjerka. Obrasci se popunjavaju uredno i čitko, štampanim slovima tintanom ili kemijskom olovkom ili na računalu.

Zahtjev za upis u Registar

Članak 10.

(1) Zahtjev za upis u Registar podnosi ovlaštena osoba, na za to predviđenom obrascu.

(2) Ovisno o vrsti subjekta upisa, podnositelj zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka dužan je uz zahtjev priložiti:

– dokaz o izboru vijeća ili predstavnika nacionalne manjine, odnosno o osnivanju koordinacije, potpisani sporazum,

– zapisnik s konstituirajuće sjednice vijeća, odnosno osnivačke skupštine koordinacije ili drugog oblika udruživanja nacionalnih manjina koji se osnivaju sukladno međunarodnim ugovorima,

– odluku o izboru predsjednika vijeća ili koordinacije i osobi koja će zamjenjivati predsjednika vijeća ili koordinacije u slučaju njegove odsutnosti ili spriječenosti i

– statut vijeća, koordinacije ili drugog oblika udruživanja nacionalnih manjina koji se osnivaju sukladno međunarodnim ugovorima.

(3) Prilozi se podnose u izvorniku ili javnobilježnički ovjerenoj preslici.

Prijava promjene podataka u Registru

Članak 11.

(1) Prijavu promjene podataka u Registru podnosi ovlaštena osoba, na za to predviđenom obrascu.

(2) Ovisno o vrsti subjekta upisa, podnositelj zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka dužan je priložiti dokaz o promjeni.

Izvadak iz Registra

Članak 12.

(1) Ministarstvo izdaje izvadak iz Registra na pisani zahtjev osobe koja ima pravni interes.

(2) Izvadak iz Registra izdaje se u obliku računalnog ispisa podataka.

(3) Izvadak iz Registra sadrži sljedeće podatke o subjektu upisa:

1. registarski broj,

2. datum upisa,

3. naziv,

4. OIB,

5. sjedište, odnosno prebivalište (mjesto, ulica i kućni broj) i

6. ime i prezime osobe ovlaštene za zastupanje

(4) Izvadak iz Registra sadrži posljednje podatke koji su upisani u Registar i odgovaraju najnovijem stanju.

III. ČUVANJE ZBIRKI ISPRAVA

Članak 13.

(1) Zbirke isprava propisane ovim Pravilnikom su isprave trajne vrijednosti.

(2) Ovlaštena osoba zadužena za vođenje Registra dužna je čuvati zbirke isprava na način da se zaštite od zloporabe, oštećenja i uništenja.

IV. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 14.

(1) Danom stupanja na snagu ovog Pravilnika u Registar se preuzimaju podaci iz postojećeg Registra vijeća nacionalnih manjina.

(2) Vijeća nacionalnih manjina jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave koja su upisana u postojeći Registar vijeća nacionalnih manjina mogu se upisati u Registar na temelju zahtjeva za preregistracijom uz dostavu isprava kojima dosadašnji Registar vijeća nacionalnih manjina ne raspolaže.

Članak 15.

Stupanjem na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o obrascima i načinu vođenja Registra vijeća nacionalnih manjina (»Narodne novine«, broj 120/03.).

Članak 16.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 011-01/11-01/236
Urbroj: 515-02-01/1-11-1
Zagreb, 31. kolovoza 2011.

Ministar
Davorin Mlakar, v. r.

Obrazac 1 – Zahtjev za upis u Registar vijeća, koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina

Obrazac 2 – Prijava promjena podataka u Registru vijeća, koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina

MANJINSKI FORUM Br. 43.

MANJINSKI IZBORNI BILTEN Br. 1.

Sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Razrješenja i imenovanja članova Savjeta za nacionalne manjine.

ENGLESKI PRIJEVOD KNJIGE PROF SINIŠE TATALOVIĆA "NACIONALNE MANJINE U HRVATSKOJ"

Agencija STINA izdala je engleski prijevod poznate publikacije prof.dr. Siniše Tatalovića "Nacionalne manjine u Hrvatskoj".
Dopunjeno i prošireno izdanje ove knjige na engleskom jeziku objavljeno
je pod naslovom "THE POLICIES OF PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES IN THE REPUBLIC OF CROATIA".

Prvotna verzija ove knjige nastala je u okviru projekta "Edukativno - informativna podrška zaštiti i unapređenju prava nacionalnih manjina i jačanju međuetničke tolerancije" koji je STINA provodila 2004. i 2005. uz financijsku potporu EU.

Knjiga Siniše Tatalovića, redovitog profesora na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu, savjetnika predsjednika Republike za politički sustav i jednog od naših najrenomiranjih eksperata za problematiku nacionalnih manjina naišla je na veliki interes.

Knjiga daje iscrpan i sustavan prikaz nacionalnih manjina u Hrvatskoj, od
povijesnog utemeljenja njihovih zajednica, preko različitih razdoblja, padova i uspona politike koja se vodila prema nacionalnim manjinama do pregleda njihove aktualne organiziranosti i djelovanja u hrvatskom društvu.

To je čini cjelovitom i faktički jedinstvenom knjigom takve vrste u nas.

Engleski prijevod ove vrijedne knjige stoga ne samo da predstavlja značajnu međunarodnu prezentaciju hrvatskog trnovitog puta, ali i značajnih dostignuća u zaštiti manjinskih prava, u momentu kada počinju završni pregovori za ulazak Hrvatske u EU, već sigurno može poslužiti različitim društvenim, državnim i manjinskim institucijama i organizacijama u njihovoj boljoj međunarodnoj komunikaciji kada je riječ o nacionalnim manjinama i manjinskoj politici u Hrvatskoj.

Ukoliko ste zainteresirani za narudžbu ove knjige molimo vas da nas kontaktirate (podaci u zaglavlju).